Vertaling van "maybe i could add some remarks " (Engels → Frans) :

Mr. Ralph Goodale: Maybe I could add one brief comment.
M. Ralph Goodale: J'aimerais ajouter un bref commentaire.

If there's a new signalling system, maybe this could be some investment that could be made to help VIA, to give them a position at the table to do this.
S'il y a un nouveau système de signalisation, ce pourrait être un investissement qu'on pourrait faire pour aider VIA, pour mettre cette compagnie en bonne position pour négocier cela.

Ms. Wendy Manson: Maybe we can add some more information.
Mme Wendy Manson: Peut-être pourrions-nous fournir un complément d'information.

The Commission is not reopening the Services Directive but presenting proposals to facilitate the application of some of its provisions since it is estimated that its full implementation could add 1.8% to EU GDP.
La Commission ne prévoit pas de réexamen de la directive Services, mais présente des propositions visant à faciliter l'application de certaines de ses dispositions, car il est estimé que sa pleine mise en œuvre pourrait accroître le PIB de l'UE de 1,8 %.

Latvia made remarkable progress implementing structural reforms in recent years, but still faces some challenges, including the functioning of the public administration, that could impair Latvia's absorption of EU structural funds.
La Lettonie a accompli des progrès remarquables dans le domaine des réformes structurelles au cours des années récentes, mais il subsiste un certain nombre de défis non entièrement relevés, tels le fonctionnement de l'administration publique, qui pourrait compromettre l'absorption des fonds structurels de l'UE.

Mr. Marko Mihkelson: Maybe I could add some remarks to explain a bit of the background as to why Russia is trying, in different parliamentary organizations and also at the current level, to raise this issue of the so-called violation of human rights in Estonia and Latvia.
M. Marko Mihkelson: Peut-être pourrais-je vous expliquer pourquoi la Russie essaie, aux différentes assemblées parlementaires et au palier actuel, de soulever cette question de prétendue violation des droits de la personne en Estonie et en Lettonie.

According to some estimates, a one percent increase in the infrastructure stock could add one percent to GDP growth[3].
Selon certaines estimations, une augmentation d’un pour-cent du stock d’infrastructures pourrait entraîner une hausse d’un pour-cent du PNB[3].

Within this framework the government of Asturias can possibly make some changes to the proposed programme for the next six years and maybe they could acquire some money, according to the regulation on implementation of the European framework programme and according to the governmental rules.
Les autorités des Asturies peuvent toujours apporter des modifications au programme proposé pour les six prochaines années, voire obtenir quelques ressources financières, conformément au règlement relatif à l'application du programme-cadre communautaire et aux règles du gouvernement.

Ms. Claire Morris: Maybe Alan could add some detail about the unit.
Mme Claire Morris: Alan peut peut-être vous donner plus de précisions au sujet de l'unité.