Traduction de «maybe instruct them » (Anglais → Français) :

I would just ask the clerk to maybe instruct them to bring some large pieces of paper and some crayons, because I'm going to ask them some detailed questions on some very basic things.
Je demanderais simplement au greffier de leur conseiller peut-être d'apporter de grandes feuilles de papier et des crayons, parce que je vais leur poser des questions précises sur des choses élémentaires.

I guess I would maybe disagree with what was said, because in those two cases, I wrote to both of those companies to advise them that irrespective of what the province said and irrespective of any permits or certificates of approval or director's instructions, the requirements of the Fisheries Act and any other federal legislation still stand, and they have to be complied with.
Je ne suis probablement pas d'accord avec ce que vous avez dit, parce que dans ces deux cas, j'ai écrit aux deux compagnies en question qu'en dépit de l'opinion de la province, en dépit des permis, certificats ou approbations qu'elles avaient obtenues, les exigences de la Loi sur les pêches et des autres lois fédérales restaient en vigueur et devaient être respectées.

Maybe the surgeon general has not instructed their staff very well in how to use these or when to use them, but I have a difficult time understanding why that would not be normal procedure in your military hospitals.
Peut-être que le chef des Services de santé n'a pas donné d'instructions claires à son personnel quant à l'utilisation de ces trousses, mais j'ai beaucoup de mal à comprendre pourquoi cela ne fait pas partie des procédures normales dans vos hôpitaux militaires.

So the government of the day, which I wasn't involved in maybe it was a Conservative government, I don't know was instructed by the Auditor General to incorporate them into the general revenues.
Alors, le gouvernement du jour, dont je ne faisais pas partie—il s'agissait peut-être d'un gouvernement conservateur, je l'ignore—s'est fait dire par le vérificateur général d'incorporer cet argent dans les recettes générales.

Maybe I did not give them the right instructions, but I never thought for one moment that we would abolish or abandon the joint committee.
Je ne leur ai peut-être pas donné les bonnes consignes, mais je n'ai pas pensé un seul instant que nous abolirions le comité mixte ou que nous cesserions d'y siéger.