Traduction de «maybe learned something » (Anglais → Français) :

But let's not write it in advance of hearing more, meeting aboriginal people, going to different communities and finding out what is different in the way of culture in Whitehorse from Edmonton or Toronto, and deciding maybe in the field we'll learn something more but we haven't lost what we have.
Mais ne le rédigeons pas avant d'avoir entendu davantage, d'avoir rencontré les autochtones, de nous être rendus dans diverses collectivités et d'avoir appris de première main ce qui diffère sur le plan culturel entre Whitehorse, Edmonton ou Toronto, et d'avoir appris davantage sur le terrain sans avoir perdu ce que nous avons ici.

Maybe I can learn something else, because I'm going to go back to the other point I made on clause 5, which deals with DNA profiles derived from bodily substances collected at the scene of the crime.
Je peux peut-être en apprendre davantage parce que je vais revenir à l'autre point que j'ai soulevé au sujet de l'article 5 qui porte sur les profils d'identification génétique établis à partir de substances corporelles trouvées sur la scène du crime.

In our previous world, where there weren't distance learning opportunities, he would perform, everyone would watch that, it would be part of the lesson, they would learn something and maybe take notes on it—whatever the case—and everything would be okay.
À une autre époque, où il n'y avait pas de téléenseignement, il aurait donné son spectacle — comme partie de la leçon —, tout le monde l'aurait regardé, en aurait retiré quelque chose et aurait pris, le cas échéant, des notes.

Maybe they would learn something about food security.
Peut-être pourraient-ils apprendre quelque chose à propos de la sécurité alimentaire?

So maybe we should learn something from the Tunisians.
Nous avons donc peut-être des choses à apprendre des Tunisiens.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, maybe the minister needs to learn something about ministerial accountability because he has just let everyone down with his comments.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, il se peut que le ministre ait des choses à apprendre en matière de responsabilité ministérielle, lui qui a déçu tout le monde par ses commentaires.

Maybe we should learn something from that, though I agree that there are some important high-level retired politicians whom one would not want to see necessarily supervising elections.
Nous devrions peut-être en tirer la leçon, quoique je convienne qu'il y a certaines personnalités politiques à la retraite que l'on ne voudrait pas nécessairement voir superviser des élections.

Others will not like it and will go away, having had an interesting six-months' experience in a rural area and maybe learned something new.
D'autres ne l'aiment pas et partent, ayant vécu une expérience intéressante pendant six mois dans une région rurale et munis, peut-être, de nouvelles connaissances.