Traduction de «maybe the member for hamilton mountain could expand » (Anglais → Français) :

The petitioners call on the Parliament of Canada to support private member's Bill C-201, tabled by the member for Hamilton Mountain, which would allow tradespeople and indentured apprentices to deduct travel and accommodation expenses from their taxable income so they could secure and maintain employment at construction sites more than 80 kilometres from their homes.
Les pétitionnaires demandent donc au Parlement du Canada d'appuyer le projet de loi C-201, le projet de loi d'initiative parlementaire de la députée d'Hamilton Mountain, qui permettrait aux gens de métier et aux apprentis liés par contrat de déduire des frais de transport et d'hébergement de leur revenu imposable afin de pouvoir obtenir et garder un emploi sur un chantier de construction situé à plus de 80 kilomètres de chez eux.

I listened with interest to an earlier question put to the member for Hamilton Mountain, who was speaking about the fact that the bill and the free trade agreement could support workers' rights.
J'ai écouté avec intérêt une question posée plus tôt à ma collègue de Hamilton Mountain qui parlait du fait que le projet de loi et l'accord de libre-échange venaient appuyer les droits des travailleurs.

Of course, as the member for Hamilton Mountain just mentioned, this could be any political party, any staffer.
Bien entendu, comme l'a signalé la députée d'Hamilton Mountain, ce pourrait être n'importe quel parti politique, n'importe quel attaché politique.

Maybe the member for Hamilton Mountain could expand on that and on how we are going to help small business to get people back to work, where they really want to be (1845) Ms. Phinney: Mr. Speaker, the question of the hon. member for St. Catharines gives me the opportunity to discuss another important government initiative, the proposed changes to the Federal Business Development Bank.
La députée de Hamilton Mountain pourrait peut-être nous en dire davantage à ce sujet et indiquer comment le gouvernement va aider la petite entreprise à redonner aux gens ce qu'ils veulent vraiment, c'est-à-dire des emplois (1845) Mme Phinney: Monsieur le Président, la question du député de St. Catharines me permet de parler d'une autre importante initiative du gouvernement, soit les changements qu'il se propose d'apporter à la Banque fédérale de développement.

Therefore I am wondering if the member for Hamilton Mountain could comment on that and the importance of making sure that those groups are not forgotten.
Je me demande donc si le député de Hamilton Mountain pourrait donner quelques détails sur cette question et sur l'importance de ne pas oublier ces groupes.