Vertaling van "maybe the parliamentary secretary could tell " (Engels → Frans) :

Maybe the parliamentary secretary could answer those questions for the people in my riding who are very concerned about this issue and who would like to have the answer.
Je demande au secrétaire parlementaire de répondre à ces questions afin que les gens de ma circonscription que tout cela inquiète puissent avoir une réponse.

Maybe the parliamentary secretary could tell us this.
Le secrétaire parlementaire pourrait peut-être répondre à la question que voici.

Maybe the parliamentary secretary could tell me if that is in the budget because I could not see it, or if smaller communities can expect a change so that they can participate sooner than later.
Le secrétaire parlementaire pourrait peut-être dire si le budget contient une mesure corrective parce que je n'en ai pas vu, ou si les petites collectivités peuvent espérer un changement afin de pouvoir participer au programme plutôt tôt que tard.

Maybe the parliamentary secretary could tell us what kind of progress is being made, especially on the dividend scheme, which essentially meant that in the year 2000 there was $1.5 billion of money returned to Canada from corporations that was subject to no Canadian tax at all on dividends with the scheme that has been developed.
Le secrétaire parlementaire pourrait peut-être nous dire quel type de progrès a été réalisé, surtout sur la question des dividendes, étant donné que le gouvernement du Canada a récupéré, en 2000, quelque 1,5 milliard de dollars auprès de sociétés non assujetties à l'impôt canadien sur les dividendes.

Maybe I could tell you why we are actually in favour and we are even co-financing some of the landfill, even if we do believe that this is on the lowest level of the preferred options in the waste hierarchy.
Peut-être pourrais-je vous dire pourquoi nous sommes en réalité pour et pourquoi nous cofinançons même certaines décharges, même si nous croyons que c’est l’option la moins préférable dans la hiérarchie des déchets.

The Chair: Maybe the parliamentary secretary could enlighten us on that.
Le président: Peut-être le secrétaire parlementaire peut-il nous éclairer à ce sujet.

It would be very wise if the PPE-DE Group could tell its Hungarian members that parliamentary democracy should mean respect for parliament, respect for parliamentary elections and strict borderlines between democratic politics and non-parliamentary extremism.
Il serait judicieux que le groupe PPE-DE dise à ces membres hongrois que la démocratie parlementaire signifie le respect du parlement, le respect des élections législatives et des frontières strictes entre une politique démocratique et l’extrémisme non parlementaire.

Maybe, instead of telling the UK Government whom they can arrest and why, the parliamentary authorities could send her a map of the UK and some advice from our travel services as well.
Peut-être qu’au lieu de dire au gouvernement britannique qui il peut arrêter et pourquoi, les autorités parlementaires devraient plutôt envoyer une carte du Royaume-Uni à Mme Lucas et lui transmettre quelques conseils de la part de notre agence de voyages.

Maybe he could tell me when he is going to visit either the port of Kilkeel, Ardglass or Portavogie.
Il pourrait peut-être me dire quand il compte visiter le port de Kilkeel, de Ardglass ou de Portavogie.