Vertaling van "mayors has firm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

lord mayor | mayoress | civic leader | mayor
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

U.S. Conference of Mayors | United States Conference of Mayors | USCM [Abbr.]
Conférence des maires américains | Conférence des maires des États-Unis

chief officer of city | lord mayor | mayor
bourgmestre | maïeur | maire | mayeur

firm governed by commercial law [ commercial firm ]
société commerciale

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Created in 2008 to implement the EU's 2020 climate and energy targets, the Covenant of Mayors has firm commitments of over 6800 cities in 58 countries resulting in Action Plans with an investment of over €110 billion.
Créée en 2008 pour mettre en œuvre les objectifs de l'Union en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2020, plus de 6 800 villes réparties dans 58 pays se sont fermement engagées dans le cadre de la Convention des maires, avec pour résultat des plans d’action bénéficiant d'un niveau d'investissement de plus de 110 milliards €.

It sounds like a law firm, but it is actually the premier, the minister of justice, and the mayor, who has now been returned to office.
On dirait le nom d'un cabinet d'avocats, mais il s'agit en fait du premier ministre de la province, de son ministre de la justice et du maire de la ville, qui vient d'être réélu.

It is to assure all Canadians, and particularly, in this case, to assure the residents of the city of Ottawa, that the controversy that has embroiled this city with Mayor O'Brien, Terry Kilrea and Minister Baird has not affected the awarding of contracts to Mr. O'Brien's firm.
Il convient de donner l'assurance à tous les Canadiens, et notamment aux résidants d'Ottawa, que la controverse touchant la ville, le maire O'Brien, Terry Kilrea et le ministre Baird n'a pas eu d'incidence sur l'attribution de marchés à la firme de M. O'Brien.

Hence, the specific reason why, among 900 amendments, I tabled my Amendment 146, which has been endorsed by nearly all of the groups and which proposes establishing a European Mayors’ Day in order to entrench Europe in local democracy, a grass roots Europe that is to some extent a Europe of the people, characterised by solidarity and firmly rooted in its villages and in everyday democracy.
D’où, notamment, parmi 900 amendements, mon amendement 146, signé par presque tous les groupes, proposant une fête européenne des maires pour enraciner l’Europe dans la démocratie locale, une Europe à la base, un peu citoyenne, solidaire, ayant les pieds dans les villages et ses racines dans la démocratie au quotidien.

And why should an honorary mayor working in Germany suddenly have to pay tax on his whole salary, which he earns in Luxembourg, because he receives an expenses allowance? Luxembourg firms are fighting against additional expenditure and additional costs, and so jobs are at risk. This is why people decline the office of mayor.
Et pourquoi un maire honoraire allemand doit-il payer des impôts en Allemagne sur tout ce qu’il gagne au Luxembourg lorsqu’il reçoit une indemnité pour frais professionnels ? L’entreprise luxembourgeoise s’oppose au travail et aux frais supplémentaires, ce qui menace le poste. Le poste de maire est alors refusé.

This expansion will multiply the risk to residents of the area and has attracted firm opposition from local mayors and councils and all the media, as well as giving rise to serious concern among residents.
Ce projet d’extension des installations, qui multipliera les risques pour les habitants de la région, se heurte à l’hostilité résolue des maires, des conseils municipaux de la région et d’autres collectivités locales et suscite les plus vives inquiétudes au sein de la population.

He reiterated the "firm commitment of the European Union to the city of Mostar, its mayors and administrator Mr. Hans Koschnik".
M. Van den Broek a réaffirmé l'"engagement ferme de l'Union européenne à l'égard de la ville de Mostar, de ses édiles et de son administrateur, M. Hans Koschnik".