Traduction de «mcteague's sensitivity about terence corcoran » (Anglais → Français) :

Mr. Dan McTeague: All kidding aside, I know that there will be some people in this world, like the Terence Corcorans or the Andrew Coynes, who will suggest that you and I have discussed this issue in advance of our meeting this morning.
M. Dan McTeague: Farce à part, je sais qu'il se trouvera des gens dans le monde, comme Terence Corcorans ou Andrew Coynes, qui laisseront entendre que nous avions discuté vous et moi de cette question avant la réunion de ce matin.

I can understand Mr. McTeague's sensitivity about Terence Corcoran, since in the article he's referring to, Mr. McTeague was called a “vacuous economist” by Mr. Corcoran.
Je comprends la susceptibilité de M. McTeague au sujet de Terence Corcoran car dans son article, ce dernier a dit que M. McTeague était un économiste à la manque.

The author, Terence Corcoran, goes through the argument about what is happening.
L'auteur, Terence Corcoran, fait le tour de la question.

Actually Terence Corcoran, the editor of the Financial Post, wrote a column, if I am not mistaken, in which he spoke about money laundering not necessarily as a use of the term, I am not sure, but of referring to obscuring the origin of money.
En fait, c'est Terence Corcoran, rédacteur du Financial Post, qui a rédigé un article, si je ne m'abuse, dans lequel il évoquait le blanchiment d'argent, pas nécessairement dans le sens strict du terme — je ne suis pas tout à fait sûre — mais plutôt pour décrire une pratique permettant de masquer l'origine des fonds.

The worry of anyone who thinks about it, apart from possibly Terence Corcoran and his like, who do not believe that there is any climate change and we have nothing to do with it, one of the things that is most disturbing for most us is that this is happening very quickly.
Ce que craignent les gens qui réfléchissent au problème, à part peut-être Terence Corcoran et les gens de son acabit qui ne croient pas au changement climatique et qui ne pensent pas que nous y contribuons, c'est que, pour la plupart d'entre nous, le changement se produit très rapidement.