Vertaling van "me ms pate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

interpersonal messaging system message store | IPMS MS | IPMS MS [Abbr.]
enregistrement du système de messagerie de personne à personne | IPMS MS [Abbr.]

MS Visio | Office Visio 2003 | Microsoft Visio | Visio 2010
Microsoft Visio

Access | Microsoft Office Access | Access (database management systems) | MS Access
Microsoft Access

Member State operator | MS operator
exploitant Etat membre (exploitant EM)

meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]
produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Tom Wappel: Excuse me, Ms. Pate.
M. Tom Wappel: Je suis désolé, madame Pate.

The representative from the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies who participated in our committee hearings made a statement that has stayed with me. Ms. Pate said:
La représentante de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, Mme Pate, qui a participé aux audiences de notre comité, a dit des paroles qui sont restées gravées dans mon esprit :

Ms. Pate: Thank you for allowing me to clarify and expand on my earlier point.
Mme Pate : Merci de me donner l'occasion de clarifier ce que j'ai dit précédemment et d'en dire plus à ce sujet.

Ms. Pate: With respect to both what you asked Ms. Illingworth and the question you are asking me, I would ask what the basis for the minister's assessment is.
Mme Pate : Par rapport aux deux questions que vous avez posées à Mme Illingworth et celles que vous m'adressez, il faudrait déterminer sur quoi se fonde l'évaluation du ministre.

Ms. Pate: With respect to both what you asked Ms. Illingworth and the question you are asking me, I would ask what the basis for the minister’s assessment is.
Mme Pate : Par rapport aux deux questions que vous avez posées à Mme Illingworth et celles que vous m’adressez, il faudrait déterminer sur quoi se fonde l’évaluation du ministre.