Traduction de «mean low water spring tide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mean low water spring tide
basse mer moyenne de vive eau

Mean Low Water Springs
niveau moyen basse mer vive eau

mean low water springs | MLWS [Abbr.]
basse mer moyenne de vive-eau

extreme low water spring tides
basses mers de vive eau extraordinaire

harmonic tide plane | Indian spring low water | Indian tide plane
basse mer de vive eau des Indes

high water spring tide
pleine mer de vive-eau

mean low water
basse mer moyenne | marée basse moyenne

mean low-water level
niveau moyen des basses eaux | niveau moyen d'étiage

low-tide water | low water
étiage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A level approximating that of mean low water springs.
Un niveau correspondant approximativement au niveau moyen des basses mers de vive eau.

[4] Territorial waters, or a territorial sea, is a belt of coastal waters extending at most 12 nautical miles (~22km) from the baseline (usually the mean low-water mark) of a coastal state.
[4] Les eaux territoriales ou une mer territoriale sont une ceinture d’eaux côtières se situant à plus de 12 milles marins (~ 22 km) de la ligne de base (généralement la laisse de basse mer moyenne) d’un État côtier.

The arithmetic mean of mean high water and mean low water.
La moyenne arithmétique des pleines mers moyennes et des basses mers moyennes.

The level of low water springs near the time of an equinox.
Le niveau des basses mers de vive eau durant la période de l'équinoxe.

An arbitrary level, approximating that of mean high water springs.
Un niveau arbitraire correspondant approximativement au niveau moyen des pleines mers de vive eau.

An approximation of mean low water adopted as the reference level for a limited region, irrespective of better determinations later.
Une approximation des basses mers moyennes adoptée comme niveau de référence pour une zone limitée, indépendamment de meilleures déterminations ultérieures.

The escape response is very slow at low water temperatures, meaning that the trawl fishery is only viable between June and December, when water temperatures are at their highest.
La réaction de fuite étant très lente lorsque l'eau est froide, la pêche au chalut n'est rentable qu'entre juin et décembre, au moment où les températures de l'eau atteignent leur niveau maximal.

The harvesting of ‘Sel de Guérande’ and ‘Fleur de sel de Guérande’ salt can only be carried out in salt marshes, which are clearly distinguished by their naturally-occurring clay and their location between the high and low points of spring tides.
La récolte du sel de Guérande ou de la fleur de sel de Guérande ne peut se faire que dans les marais salants clairement localisés par la présence naturelle d’argile et la situation entre les niveaux de haute et de basse mer de vives eaux.

‘Freshwater limit’ means the place in water courses where, at low tides and in a period of low freshwater flow, there is an appreciable increase in salinity due to the presence of sea water.
on entend par «limite des eaux douces» l’endroit d’un cours d’eau où, à marée basse et en période de faible débit d’eau douce, le degré de salinité augmente sensiblement par suite de la présence de l’eau de mer.

"Internal waters" means the waters of the landward side of the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured, extending in the case of watercourses up to the freshwater limit (the place in a watercourse where, at low tide and in a period of low freshwater flow, there is an appreciable increase in salinity due to the presence of seawater).
Les "eaux intérieures" sont les eaux situées en deçà de la ligne de base servant à mesurer la largeur de la mer territoriale et s'étendant, dans le cas des cours d'eau, jusqu'à la limite des eaux douces (endroit dans un cours d'eau où, à marée basse et en période de faible débit d'eau douce, le degré de salinité augmente sensiblement à cause de la présence d'eau de mer).