Vertaling van "mean you could spend less " (Engels → Frans) :

Does that mean you could spend less time in Canada and vote?
Est-ce que cela signifie que l'on pourrait passer moins de temps au Canada et voter?

People took that to mean they could spend less money on policing, and violent crime actually increased.
Les gens ont présumé que cela signifiait qu'on pouvait dépenser moins d'argent pour le maintien de l'ordre, et les crimes violents ont augmenté.

If the system is costing $100 billion now, and even when you allow for inflation, would a restructured system mean that we could spend less money on health care, because it has been restructured and more efficiency has been built into the system?
Si le système coûte 100 milliards de dollars aujourd'hui, et même en tenant compte de l'inflation, est-ce qu'un système restructuré signifiera que nous pourrons dépenser moins pour la santé, du fait qu'il y aura eu cette restructuration et que le système sera plus efficient?

The Commission made it clear that this was not an obligation but an indication since there could be member states who would spend more and others who could spend less but still achieve the environmental objectives.
La Commission a clairement indiqué qu'il ne s'agit pas d'une obligation, mais d'une indication, car il pourrait y avoir des États membres qui dépenseraient plus et d'autres qui dépenseraient moins, mais qui atteindraient cependant les objectifs environnementaux.

The crisis means redundancies, and families, who have less and less money, are spending less and less.
La crise est synonyme de licenciements et les familles, dont les moyens financiers s’amenuisent de jour en jour, dépensent de moins en moins.

Approximately 2.1 billion people throughout the world must survive on less than two dollars a day, which means that they spend approximately 50% of their income on food.
Environ 2,1 milliards de personnes dans le monde doivent survivre avec moins de deux dollars par jour, ce qui signifie qu’elles dépensent environ 50 % de leur revenu dans l’alimentation.

No matter what the overall state of fiscal balance, a doctor or a nurse could always say, “Well, you could spend less on X, Y, and Z, and trips to Florida, and more on my salary.
Peu importe la situation globale de l'équilibre fiscal, un médecin ou une infirmière pourrait toujours dire : « Eh bien, vous pourriez dépenser moins pour X, Y et Z, et pour les voyages en Floride, et plus pour mon salaire».

That does not mean that we should spend less money.
Cela ne veut pas dire qu'il faut dépenser moins d'argent.

- I cannot accept the ‘principle of budgetary neutrality’ either, which means that the spending levels proposed for the future will be less than at the start of the programme in the early 1990s (still without the article in the Treaty on European Union);
- je n'accepte pas non plus le "principe de la neutralité budgétaire", selon lequel l'enveloppe financière proposée pour l'avenir est inférieure à celle du lancement du programme, au début des années 90 (toujours sans article dans le traité sur l'Union européenne) ;

This means that in the event of future outbreaks the Commission might spend far less money on slaughter.
Grâce à cette nouvelle politique, si pareille catastrophe devait se reproduire, la Commission dépenserait probablement beaucoup moins d’argent pour l’abattage des animaux malades.