Traduction de «meaning a residence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Official Residences Act [ Prime Minister's Residence Act | An Act to provide for the operation and maintenance of official residences | An Act to provide for the operation and maintenance of a residence for the Prime Minister of Canada ]
Loi sur les résidences officielles [ Loi sur la résidence du premier ministre | Loi pourvoyant à l'administration et à l'entretien des résidences officielles | Loi pourvoyant à l'administration et à l'entretien d'une résidence destinée au premier ministre du Canada ]

Election Concerning the Provision of a Residence or Lodging at a Remote Work Site [ Election Concerning the Provision of a Residence or Lodging to an Officer or Employee at a Remote Work Site ]
Choix concernant la fourniture d'une résidence ou d'un logement dans un lieu de travail éloigné [ Choix concernant la fourniture d'une résidence ou d'un logement à des cadres ou des salariés dans un lieu de travail éloigné ]

assurance of a residence permit | gurarantee of a residence permit
assurance d'autorisation de séjour

extension of a residence permit | renewal of a residence permit
prolongation d'une autorisation de séjour

The Reduction of the Risk of War through Multilateral Means: A Summary of Conference Proceedings
La réduction des risques de guerre par des mécanismes multilatéraux : résumé des délibérations de conférence

person with a residence permit
titulaire d'une autorisation de séjour | titulaire d'un permis de séjour | étranger titulaire d'un permis de séjour | étrangère titulaire d'un permis de séjour

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

student residence [ hall of residence | university residence ]
résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Residence can be temporary, or does it mean permanent residence or domicile?
La résidence peut être temporaire, ou bien cela veut-il dire résidence permanente ou domicile?

The meaning of “residence” is defined as actual physical presence in Canada and is calculated in days.
Le terme « résidence » est défini comme une période de présence effective au Canada et se calcule en jours.

At this point in time, that kind of definition seems in line with others, but whether it will be in line with what is expected on financial literacy in a year, two years, five years.Really, the approach in drafting is that if one intends the meaning to reside in the current state of affairs, in what is commonly accepted, one relies on the ordinary-course meaning instead of a static definition.
Dans l'état actuel des choses, cette définition semble conforme à celles qu'on retrouve par ailleurs, mais il faut se demander si elle correspondra à ce que deviendra la littératie financière dans un, deux ou cinq ans.D'habitude, on établit une telle définition en fonction du sens généralement reconnu au moment où elle est utilisée, plutôt que de recourir à une formulation statique.

In practice, it means that resident funds are entitled to get a tax exemption for their real estate income, while comparable funds established in other EU Member States and EEA countries are subject to tax, thus creating a higher tax burden on the latter.
Les fonds résidents peuvent ainsi bénéficier d’une exonération fiscale sur leurs revenus immobiliers, alors que les fonds comparables établis dans d'autres États membres de l'UE et des pays de l'EEE sont imposés, ce qui a pour effet de faire peser une charge fiscale plus lourde sur ces derniers.

‘single permit’ means a residence permit issued by the authorities of a Member State allowing a third-country national to stay legally in its territory for the purpose of work ;
«permis unique»: le titre de séjour délivré par les autorités d'un État membre, qui permet à un ressortissant d'un pays tiers de résider légalement dans cet État membre afin d'y travailler ;

(c) "single permit" means a residence permit issued by the authorities of a Member State allowing a third-country national to stay legally in its territory in order to work there;
(c) "permis unique": le titre de séjour délivré par les autorités d'un État membre, qui permet à un ressortissant d'un pays tiers de résider légalement dans cet État membre afin d'y travailler;

Now, does that mean every person who has been in Canada for 183 days, under section 4, or does it just mean every resident in Canada?
Maintenant, est-ce que le paragraphe 4 vise toutes les personnes qui sont au Canada depuis 183 jours ou tous les résidents du Canada?

This means that residents of Abkhazia and South Ossetia, two secessionist regions of Georgia not recognised by the international community, will be able to benefit from this new visa system since they all hold Russian passports.
Ceci signifie que les résidents de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud, deux régions sécessionnistes de la Géorgie non reconnues par la communauté internationale, pourront bénéficier de ce nouveau régime de visas vu qu’ils détiennent tous des passeports russes.

This means that residents of Abkhazia and South Ossetia, two secessionist regions of Georgia not recognised by the international community, will be able to benefit from this new visa system since they all hold Russian passports.
Ceci signifie que les résidents de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud, deux régions sécessionnistes de la Géorgie non reconnues par la communauté internationale, pourront bénéficier de ce nouveau régime de visas vu qu'ils détiennent tous des passeports russes.