Traduction de «meaningful incentives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meaningful job [ meaningful employment ]
emploi intéressant [ emploi valable ]

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

incentive scheme | incentive plan | incentive program | incentive awards | staff incentives
programme d'incitation au rendement | programme de motivation du personnel | programme d'encouragement

incentive travel [ incentive trip | incentive tour | incentive-tour ]
voyage-motivation [ voyage de stimulation | voyage d'incitation | voyage de motivation ]

incentive-tour | incentive-travel | incentive
voyage de motivation

incentive wage plan | incentive wage system | incentive wage method
régime de rémunération au rendement | système de rémunération au rendement | méthode de rémunération au rendement | programme de rémunération incitative

investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]
encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]

incentive fees in respect of volatile organic compounds (1) | VOC incentive fees (2)
taxe d'incitation sur les COV (1) | taxe d'incitation sur les composés organiques volatils (2)

incentive tax | incentive fee
taxe d'incitation | taxe d'orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is very doubtful whether such a low level of ambition, in combination with the other changes introduced by the Council, will lead to any meaningful incentives for the necessary transformation towards cleaner fuels.
Qu'il soit permis de douter qu'un objectif si peu ambitieux, allié aux autres modifications introduites par le Conseil, puisse vraiment inciter à la transformation nécessaire en faveur de combustibles propres.

Without regulatory approaches, meaningful incentives or disincentives and direct government investments in infrastructure, we will not likely meet the emission reductions that are targeted in the plan.
Sans de telles démarches réglementaires, sans véritables mesures incitatives et punitives financières et sans investissement gouvernemental direct dans l'infrastructure, nous ne parviendront pas aux réductions d'émissions prévues dans le plan.

For the region, the pact offers meaningful incentives to encourage the fundamental reforms needed to avert future conflicts.
Pour la région, le Pacte offre des encouragements significatifs à opérer les réformes fondamentales nécessaires pour éviter de nouveaux conflits.

2) How should the ETS be re-structured, so that it could also provide meaningful incentives for CCS deployment?
2) Comment conviendrait-il de restructurer le SEQE pour qu’il encourage également le déploiement du CSC?

With this package and the investment protection included in it, we have created meaningful incentives, but at the same time have ensured, through the requirements of this regulation, that it is not new markets that are cemented.
Avec ce paquet et la protection des investissements qu’il prévoit, nous avons créé des incitants intelligents. Mais nous avons aussi fait en sorte, par les exigences de ce règlement, d’éviter que les nouveaux marchés ne soient bétonnés.

It will also be useful to encourage older workers to carry on working and, in particular, to provide meaningful incentives.
Il convient aussi d’encourager les travailleurs âgés à rester au travail, notamment au moyen d’incitations adéquates.

To assist consumers by offsetting the price premium associated with these advanced technology vehicles—particularly for those we call the early adopters of these technologies, who are helping to develop the Canadian marketplace—the government, we believe, should provide meaningful incentives for consumers to purchase them.
Pour compenser cette augmentation de prix associée à ces véhicules de technologie avancée—surtout pour les premiers acheteurs de ces véhicules qui aident le marché canadien à se développer—nous croyons que le gouvernement devrait prévoir des mesures fiscales significatives pour inciter les consommateurs à les acheter.

It provided millions to complete the Windsor-Detroit crossing; funding for research and development through the centres of excellence; tax incentives to get older polluting vehicles off the road; meaningful tax incentives to purchase environmentally friendly vehicles, like the Oshawa built E85 Impala; and finally, a two year writeoff for investments in machinery and equipment.
Le budget de 2007 prévoit notamment des millions de dollars pour compléter le passage frontalier entre Windsor et Detroit, des subventions à la recherche et au développement grâce aux centres d'excellence, des incitatifs fiscaux pour retirer les véhicules polluants de nos routes, d'autres incitatifs fiscaux importants pour l'achat de véhicules plus verts, notamment l'Impala E85 construite à Oshawa, et enfin un amortissement sur deux ans des investissements dans les machines et le matériel.

By doing so, the Commission hopes that the perspective of negotiating Association Agreements including FTAs region-to-region becomes a meaningful incentive to these regions to continue their own processes of regional integration.
Elle espère ainsi que la perspective de négociations en vue de la conclusion d'accords d'association comprenant des ALE entre les régions incitera largement ces dernières à poursuivre leurs propres processus d'intégration régionale.

We urge the Government of Canada to place a greater priority on developing meaningful incentives for landowners, especially agricultural producers, to become wildlife stewards.
Nous exhortons le gouvernement du Canada à accorder une plus grande priorité à la mise en place d'encouragements importants afin que les propriétaires fonciers, particulièrement les producteurs agricoles, deviennent des intendants de la faune.