Vertaling van "means a life " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mean after life time [ expectancy of life ]
espérance de vie à l'âge x [ vie moyenne à l'âge x ]

artificial life [ A-life | a-life | A life | alife ]
simulation bio-électronique [ vie artificielle ]

mean useful life to scrapping
temps de service jusqu'au retrait

determinable on a life or lives
résoluble à la fin d'une ou de plusieurs vies

estate determinable upon a life
domaine résoluble au décès

imposition of a life sentence
condamnation à vie | prononcé d'une peine privative de liberté à vie

expectation of life at birth | life expectancy at birth | mean length of life
espérance de vie à la naissance | vie moyenne

use of intensive medication | aggressive therapy | life-sustaining treatment | prolongation of life by medical means
acharnement thérapeutique

obtaining a judicial composition agreement by fraud | obtaining a judicial debt restructuring agreement by fraudulent means
obtention frauduleuse d'un concordat judiciaire

obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means
obtention frauduleuse d'une prestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This higher life expectancy at birth also means higher life expectancy in "good health" and in the absence of disability.
Cet accroissement de l'espérance de vie à la naissance se traduit aussi par une hausse de l'espérance de vie "en bonne santé", ou sans handicap.

(g)‘serious cross-border threat to health’ means a life-threatening or otherwise serious hazard to health of biological, chemical, environmental or unknown origin which spreads or entails a significant risk of spreading across the national borders of Member States, and which may necessitate coordination at Union level in order to ensure a high level of human health protection.
g)«menace transfrontière grave sur la santé», un danger mortel ou tout autre danger grave pour la santé, d’origine biologique, chimique, environnementale ou inconnue, qui se propage ou présente un risque important de propagation par-delà les frontières nationales des États membres, et qui peut nécessiter une coordination au niveau de l’Union afin d’assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine.

‘serious cross-border threat to health’ means a life-threatening or otherwise serious hazard to health of biological, chemical, environmental or unknown origin which spreads or entails a significant risk of spreading across the national borders of Member States, and which may necessitate coordination at Union level in order to ensure a high level of human health protection.
«menace transfrontière grave sur la santé», un danger mortel ou tout autre danger grave pour la santé, d’origine biologique, chimique, environnementale ou inconnue, qui se propage ou présente un risque important de propagation par-delà les frontières nationales des États membres, et qui peut nécessiter une coordination au niveau de l’Union afin d’assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine.

4. Emphasises that activities carried out by volunteers in various sectors of the social economy – including young people, starting their careers and bringing their enthusiasm and new skills, as well as elderly people, having vast experience and developed skills – constitute an important contribution to economic growth, solidarity and social cohesion, and give many people a meaning in life; asks for recognition and appropriate financial and structural support at local, national and European level;
4. souligne que les activités menées par les bénévoles dans divers secteurs de l'économie sociale, y compris les personnes jeunes en début de carrière, apportant leurs enthousiasmes et de nouvelles compétences, et les personnes âgées, riches d'une grande expérience et de compétences développées, représentent une contribution importante à la croissance économique, à la solidarité et à la cohésion sociale, et donnent un sens à la vie de nombreuses personnes; demande une reconnaissance et un soutien financier et réglementaire approprié au niveau local, national et européen;

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, defending Sakineh Mohammadi-Ashtiani means defending life, the right to life, and therefore the right to live.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, défendre Sakineh Mohammadi-Ashtiani équivaut à défendre la vie, le droit à la vie et, par conséquent, le droit de vivre.

The right to food is associated with the most sacred right of all: the right to life, meaning a life with a minimum of decency and not merely a fight for survival.
Le droit à la nourriture est lié au droit le plus sacré de tous les droits: le droit à la vie, c’est-à-dire à une vie avec un minimum de décence et pas simplement une lutte pour la survie.

Prevention means longer life, better life, better quality of life, less medical care, less sickness, lower sickness costs.
La prévention est synonyme de vie plus longue et meilleure, de meilleure qualité de vie, de moins de soins médicaux, de moins de maladies et de moins de frais médicaux.

Since this time Irish Equitable Life policyholders have lost their investment, which in many cases means their life savings.
Depuis lors, les assurés irlandais d’Equitable Life ont perdu leurs investissements, qui représentent, dans bon nombre de cas, les économies de leur vie.

‘end-of life vehicle’ means a vehicle which is waste within the meaning of Article 1(a) of Directive 75/442/EEC.
2)«véhicule hors d'usage», un véhicule qui constitue un déchet au sens de l'article 1er, point a), de la directive 75/442/CEE.

2". end-of life vehicle" means a vehicle which is waste within the meaning of Article 1(a) of Directive 75/442/EEC.
2) "véhicule hors d'usage", un véhicule qui constitue un déchet au sens de l'article 1er, point a), de la directive 75/442/CEE.