Vertaling van "means that one cigarette must easily " (Engels → Frans) :

This means that one cigarette must easily provide the user with from 0.7 to 1.4 milligrams of nicotine, which may be one reason why the nicotine delivery of one of Canada's most popular brands of cigarettes has not declined below this level.
Il faut donc qu'il y ait dans chaque cigarette entre 0,7 et 1,4 mg de nicotine pour le satisfaire, ce qui explique peut-être en partie pourquoi les fabricants d'une des marques de cigarettes les plus populaires au Canada ne sont jamais descendus sous ce niveau.

Inclusive growth also means paying particular attention to the needs of people with disabilities so that they can benefit from the single market; for instance, passengers with reduced mobility must be able to travel more easily, and the visually impaired must have wider access to the written word.
Une croissance inclusive signifie également de porter une attention particulière aux besoins des personnes avec des handicaps afin qu'elles puissent bénéficier du marché unique, par exemple les passagers à mobilité réduite devront pouvoir voyager plus facilement, les malvoyants devront avoir un plus large accès à la lecture.

The fight against smoking is one that must be waged by all of society. A habit that has been around for many generations will not be easily changed.
La lutte au tabagisme est le combat de toute une société et on ne changera pas facilement une habitude datant de plusieurs générations.

Two independent national studies done in the fall of 1995, one for the Health Canada Tobacco Control Bureau and the other for the Canadian Cancer Society came to the same conclusion: Out of all the Canadian provinces, it is in Quebec that young people can obtain cigarettes most easily.
Deux enquêtes nationales indépendantes réalisées à l'automne de 1995, l'une pour le Bureau de contrôle du tabac de Santé Canada, l'autre pour la Société canadienne du cancer, en sont arrivées aux mêmes conclusions: de toutes les provinces canadiennes, c'est au Québec que les jeunes se procurent des cigarettes avec le plus de facilité.

In this communication the Commission points out that the labelling of foodstuffs for sale to the final consumer must be in an easily understood language, which generally means the official language(s) of the country of marketing.
L'étiquetage des denrées alimentaires destinées à être vendues en l'état au consommateur final doit figurer dans une langue facilement compréhensible; il s'agit, en règle générale, de la (ou des) langue(s) officielle(s) du pays de commercialisation.

Where, for operating purposes, machinery is fitted with devices which exceed its normal clearance zone (e.g. stabilisers, jib, etc.), the driver must be provided with the means of checking easily, before moving the machinery, that such devices are in a particular position which allows safe movement.
Lorsque, pour les besoins de son fonctionnement, une machine est équipée de dispositifs dépassant son gabarit normal (par exemple, stabilisateurs, flèche, etc.), le conducteur doit pouvoir vérifier facilement, avant de déplacer la machine, que ces dispositifs sont dans une position définie permettant un déplacement sûr.

Visual display units or any other interactive means of communication between the operator and the machine must be easily understood and easy to use.
Les écrans de visualisation ou tout autre moyen de communication interactif entre l'opérateur et la machine doivent être faciles à comprendre et à utiliser.

This means that one cannot go to court on it and cannot ask the judicial authorities what they think about it, even though since 1998 there have been a series of judgments of the Supreme Court saying exactly what I am saying — that is, that the object of the law must be followed and respected.
Cela signifie que l'on ne peut recourir aux tribunaux et que l'on ne peut demander aux autorités judiciaires leur avis, bien que la Cour suprême ait rendu, depuis 1998, une série de décisions énonçant précisément ce que je dis, à savoir que l'objet de la loi doit être suivi et respecté.

That means that there are only two months left and of these two months, one-third must be eliminated, so the young person would only spend one and a third months in detention.
Ce qui veut dire qu'il reste seulement deux mois et de ces deux mois, un tiers doit être retranché, donc le jeune ne passera qu'un mois et un tiers en détention.