Vertaling van "means to detect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mean for leakage detection
dispositif de détection des fuites

terminal position detecting means
moyen de détection de la position finale

level-of-cut detection by means of a radio-active detector head
détection du niveau de coupe par tête chercheuse radioactive

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean
retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

means-end analysis | means-ends analysis | means-end method | means-end heuristics
analyse moyens-fin | analyse moyens-fins | analyse des moyens et des fins | analyse des fins et des moyens | méthode des fins et des moyens

lower limit of detectability [ lower limit of detection | lowest detectable limit | minimum detectable limit | minimum detectable level | minimum detection limit | lower detection limit | relative sample sensitivity ]
quantité minimale détectable [ limite de détection | sensibilité-limite de détection ]

connotation [ connotative meaning | affective meaning | emotive meaning | illocutionary meaning ]
sens affectif [ connotation ]

high-performance liquid chromatography (HPLC) with diode-array detection (DAD) | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | HPLC-diode array detection | HPLC-DAD [Abbr.]
chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | CLHP-DAD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also covers the handling of complaints, a vital means of detecting infringements (3.2), and the necessary cooperation of the Member States in investigating cases (3.3).
A cet égard le traitement des plaintes, instrument essentiel de détection des infractions (3.2) et la nécessaire coopération des Etats membres à l'instruction des dossiers sont évoqués (3.3).

As the Commission has stressed on several occasions, complaints are a vital means of detecting infringements of Community law.
Ainsi que la Commission l'a souligné à plusieurs reprises, les plaintes constituent un instrument essentiel de détection des infractions au droit communautaire.

(b) if the aircraft is operated in icing conditions, a means of illumination or other means to detect the formation of ice.
b) s’il est utilisé dans des conditions de givrage, d’un dispositif permettant de détecter la formation de glace par éclairage ou d’autres moyens de détection.

The objective is to ensure cooperation between departments, to orchestrate government instruments, to create a merger of all available means of detection, even the integration of defence data bases with those of intelligence services, environmental services, police and trade services.
L'objectif vise à assurer la coopération entre les départements, orchestrer les outils du gouvernement, et créer une fusion de tous les moyens de détection disponibles, voire l'intégration des bases de données de la Défense avec celles des services de renseignements, des services environnementaux, des services policiers et commerciaux.

To help ensure the continued security of travelling Canadians, my department is consulting with industry to develop a framework for an effective means of detecting explosives at Canadian airports.
Pour aider à assurer la sécurité des voyageurs canadiens, mon ministère tient des consultations auprès de l'industrie pour élaborer le cadre de moyens efficaces de détection des explosifs aux aéroports du Canada.

is the sole means of detecting discrepancies between multiple versions of manually entered data.
constitue le seul moyen de détecter les incohérences entre plusieurs versions de données entrées manuellement.

is the sole means of detecting errors in critical or essential data items,
constitue le seul moyen de détecter les erreurs dans des éléments de données critiques ou essentiels,

implement monitoring means to detect interrogator code conflicts caused by other Mode S interrogators impacting eligible Mode S interrogators they operate on any operational interrogator code.
mettent en œuvre des moyens de contrôle pour détecter les conflits de code d'interrogateur provoqués par d'autres interrogateurs mode S ayant une incidence sur des interrogateurs mode S éligibles qu'ils exploitent à l'aide d'un code d'interrogateur opérationnel.

Mr. Mark Duncan: It means “explosive detection systems”.
M. Mark Duncan: « Système de détection des explosifs ».

On detection, it was explained that NAFO has the means to detect violations; but that since about 1999, the deterrence aspect of having observers on-board fishing vessels had deteriorated.
Pour ce qui est de la détection, on a expliqué que l’OPANO détenait les moyens de déceler les violations mais que depuis 1999 environ, la dissuasion liée à la présence d’observateurs à bord des bateaux de pêche avait perdu de sa force.