Vertaling van "meant to tackle cloud-related issues " (Engels → Frans) :

It is one of the key actions under the Commission's Cloud Computing Strategy, which was adopted last year (IP/12/1025, MEMO/12/713) and is meant to tackle cloud-related issues that go beyond the Common European Sales Law currently under negotiation (MEMO/13/792).
Il s'agit d'une mesure cruciale de la stratégie de la Commission en matière d'informatique en nuage adoptée l'année dernière (IP/12/1025, MEMO/12/713), qui vise à traiter des questions liées à ce domaine et allant au-delà du droit européen commun de la vente à caractère facultatif actuellement en négociation (MEMO/13/792).

Reflections need to start, however, on the instruments that will be necessary for the period after 2020 to tackle climate and energy related issues including the differing cost implications for the Member States described in section 2.1.
Il faut cependant engager une réflexion sur les instruments qui seront nécessaires au-delà de 2020 pour aborder les questions liées au climat et à l'énergie, y compris les conséquences pour les États membres des écarts de prix décrits dans la section 2.1.

Another issue that needs to be tackled is related to recruitment integrity based on scientific standards.
Un autre problème qu'il convient d'aborder est celui de l'intégrité du recrutement sur la base de normes scientifiques.

This may indicate that Member States choose to devote resources to regions on the basis of criteria other than those related to tackling the drugs issue.
Cela peut indiquer qu'ils choisissent de consacrer des ressources à certaines régions sur la base de critères autres que ceux qui prévalent dans la lutte contre la drogue.

Actions in relation to tackling the drugs issue form an integral part of this programme.
Des actions relevant de la stratégie drogue font partie intégrante de ce programme.

The agreement also sets up institutions to tackle trade related issues and provides a transparent way to settle trade disputes.
L’accord prévoit également la création d’institutions destinées à examiner les questions liées au commerce ainsi qu’un mécanisme transparent de règlement des différends commerciaux.

The Commission also set out a number of principles intended to facilitate an integrated, comprehensive and balanced approach, including the need to tackle migration-related issues in accordance with the strategic approach laid down by the Community for the third countries concerned.
La Commission a également défini un certain nombre de principes destinés à faciliter une approche intégrée, globale et équilibrée, notamment la nécessité d'aborder les problèmes liés à l'environnement conformément à l'approche stratégique établie par l'Union européenne pour les pays tiers concernés.

Others include community managed building design and estate management strategies, particularly those that focus on tackling gender, disability and age-related issues of mobility, access to services and security.
D'autres incluent des stratégies de conception et de gestion immobilière par les collectivités, en particulier celles qui cherchent à s'attaquer aux questions de mobilité, d'accès aux services et de sécurité conditionnées par le sexe, un handicap ou l'âge.

The report illustrates how the Community tackles health-related issues in different ways and in different contexts.
Le rapport illustre la manière dont la Communauté aborde les questions relatives à la santé sous différents angles et dans des contextes différents.

The Council raised the matter of the best way to tackle defence-related issues within the Council.
Le Conseil a évoqué la question de la meilleure façon de traiter les points liés à la défense au sein du Conseil.