Vertaling van "meant to trick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by flats is meant
on entend par plain-pieds

hat trick | hat-trick
coup du chapeau

tricks | trick effects
truquages | trucages | truc

magic tricks articles
articles de magie

Information System Tips & Tricks [ IS Tips & Tricks ]
conseils et trucs des Systèmes d'information [ conseils et trucs des SI ]

trick flight
vol d'adresse

delaying tactic | delaying trick
manoeuvre dilatoire

game of trick-track | game of tric-trac
jeu du tric-trac

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

trick-rider
acrobate équestre | voltigeur équestre | voltigeuse équestre | voltigeur à cheval | voltigeuse à cheval | écuyer acrobate | écuyère acrobate | écuyer de voltige | écuyère de voltige

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for the leader of the official opposition, he is not missing a trick; he also voted in favour of Bill C-48, legislation that meant that Canada's tax laws became the most favourable for oil companies in North America.
Pour ce qui est du chef de l'opposition officielle, il n'est pas en reste, car il a lui aussi voté en faveur de la loi C-48, une loi qui a fait en sorte que le régime fiscal du Canada soit devenu le plus favorable aux pétrolières en Amérique du Nord.

This conjuring trick – because that is what it is – which meant that we did not hold an open and timely debate in the European Parliament on the general outlines of the Commission’s competition policy, has led us to today hold – thanks to the availability of Commissioner Monti – a debate in a vain attempt to replace the one that we should have had.
C’est seulement grâce à cet escamotage - car c’est de cela dont il s’agit - et à la disponibilité du commissaire Monti, que nous avons aujourd’hui un débat qui tente maladroitement de remplacer le débat ouvert et ponctuel que nous aurions dû avoir, à savoir le débat au sein du Parlement sur les lignes générales de la politique de concurrence de la Commission.

Was it meant to trick Atlantic Canadians into thinking that the Liberals were keeping their promise to scrap the GST?
Cette idée visait-elle à faire croire à la population de la région atlantique que les libéraux avaient tenu leur promesse d'éliminer la TPS?

This is not meant to be a sarcastic trick question.
Ne prenez pas cela pour une question piège sarcastique.