Traduction de «measure social outcomes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social outcomes | social outcomes of education | social outcomes of learning
enjeux sociaux de l’apprentissage | impact social de l'éducation | retombées sociales | retombées sociales de l'éducation

Measuring Social Well-Being: An Index of Social Health for Canada
Mesure du bien-être social: Un indice de santé sociale pour le Canada

preventive measure | social protection order
mesure de sûreté

surrogate endpoint [ surrogate marker | surrogate end point | surrogate outcome | surrogate outcome measures ]
indicateur de substitution [ marqueur de substitution | critère de substitution | marqueur substitut | marqueur-substitut ]

outcome measure | outcome | endpoint
critère d'évaluation | critère d'efficacité | critère de jugement

outcome measurement
mesure de résultat

Implementing the Outcomes of the World Summit on Social Development: Canada's Response
Mise en œuvre des décisions prises au Sommet mondial pour le développement social - La réponse du Canada

surrogate endpoint | surrogate outcome | surrogate marker | surrogate measure
critère de substitution | CS

Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social

FOAG Ordinance of 26 November 2003 on Investment Subsidies and Social Support Measures in Agriculture [ ISSMAO ]
Ordonnance de l'OFAG du 26 novembre 2003 sur les aides à l'investissement et les mesures d'accompagnement social dans l'agriculture [ OIMAS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One important methodological principle for the selection of the common indicators is that they must measure social outcomes rather than the means by which they are achieved.
L'un des critères méthodologiques importants pour la sélection des indicateurs communs est leur capacité à mesurer les résultats sociaux plutôt que les moyens qui permettent de les obtenir.

A synthesis of the national pilot data collection showed that the outcome of a very large majority of the pilot studies was positive, so the implementing measures needed to launch full data collection for the module on net social protection benefits should be adopted.
Il ressort d’une synthèse de la collecte pilote nationale de données que la très grande majorité des études pilotes a eu un résultat positif. Les mesures d’application nécessaires au lancement d’une collecte complète de données pour le module sur les prestations nettes de protection sociale doivent donc être adoptées.

It's also to respond to social needs with regard to the complexities of human reproduction, which is part of why I'm here today, to provide expertise and accreditation of clinical and laboratory therapeutic facilities in new reproductive technologies and to establish a valid process for the measurement of outcomes of therapy.
Notre organisme vise à répondre aux besoins sociaux relativement à la complexité de la reproduction humaine, et c'est en partie pourquoi je suis ici, à fournir des services de spécialistes et à accréditer des installations cliniques, de même que du matériel thérapeutique utilisé dans les nouvelles technologies de la reproduction, et à établir un processus valable pour mesurer les résultats de la thérapie.

The society has a threefold mission: to promote education and research in reproductive medicine and science; to provide accreditation, expertise, and processes for measuring the outcome of therapy; and to respond to social needs with regard to human reproduction.
La mission de notre Société comporte trois volets: favoriser l'éducation et la recherche en sciences et en médecine de la reproduction, offrir des services d'accréditation, approfondir nos connaissances et prévoir des mécanismes pour mesurer les résultats des thérapies et répondre aux besoins sociaux en matière de reproduction humaine.

In other words, a much more detailed instrument and analysis would come to the conclusion that measuring these outcomes in grade six, seven, or eight is perhaps not that useful if the hemorrhaging and leakage of these problems is occurring in a much broader base that deals with the social context.
Autrement dit, un mécanisme et une analyse beaucoup plus détaillés permettraient peut-être de conclure qu'il n'est pas utile d'évaluer les résultats au niveau de la 6e, de la 7e ou de la 8e année si le mal est dû à divers problèmes d'ordre beaucoup plus général qui sont liés au contexte social.

For example, success may be measured broadly as a reduction in recidivism rates as a result of permanent housing A social impact bond, or SIB, is a pay-for-success contract where a commissioning body—typically the government—commits to pay for the achievement of a particular desired social outcome.
Par exemple, la réussite peut être mesurée globalement par l’indice de réduction du récidivisme associée à l’augmentation de logements permanents. Une obligation à impact social, ou OIS, est un contrat à rendement sur résultats dans le cadre duquel un organisme demandeur — généralement le gouvernement — s’engage à payer pour la réalisation d’un certain résultat social souhaité.

Member States and their relevant authorities remain competent with regard to the identification, analysis and solving of practical problems relating to the enforcement of relevant Union law on working conditions and social protection at work, and for deciding what measures to take at national level to give effect to the outcomes of the activities of the Platform.
Les États membres et leurs autorités concernées demeurent compétents en ce qui concerne le recensement, l'analyse et la résolution des problèmes pratiques en ce qui concerne l'application du droit de l'Union relatif aux conditions de travail et à la protection sociale sur le lieu de travail, comme pour arrêter les mesures à prendre au niveau national afin de donner effet aux résultats des activités de la plate-forme.

details, as appropriate, of the overall social outcomes achieved by the investment policy and the method used to measure these outcomes;
toutes les informations utiles sur l'ensemble des effets sociaux que la politique d'investissement a produits, et la manière dont ces effets ont été mesurés;

This report highlights in particular the practical outcome of measures carried out to work towards the Lisbon strategic objective and the specific targets in terms of the overall economic and social reform programme.
Ce rapport expose en particulier les résultats concrets des mesures prises en vue d'atteindre l'objectif stratégique de Lisbonne et les objectifs spécifiques du programme global de réforme économique et sociale.

Our mission is to promote research into and education about reproductive health; to provide accreditation expertise in the processes for measuring the outcomes of the therapies we offer; and to respond to social needs with regard to human reproduction.
Notre mission est de promouvoir la recherche et l'éducation sur la santé de la reproduction; de constituer un foyer de reconnaissance professionnelle relativement aux processus servant à mesurer les résultats des thérapies que nous offrons; et de répondre aux besoins sociaux relativement à la reproduction humaine.