Vertaling van "measurement endpoint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measure of effect [ measurement endpoint ]
variable d'effet

surrogate endpoint | surrogate outcome | surrogate marker | surrogate measure
critère de substitution | CS

outcome measure | outcome | endpoint
critère d'évaluation | critère d'efficacité | critère de jugement

surrogate endpoint [ surrogate marker | surrogate end point | surrogate outcome | surrogate outcome measures ]
indicateur de substitution [ marqueur de substitution | critère de substitution | marqueur substitut | marqueur-substitut ]

intermediate endpoint | intermediary endpoint
critère intermédiaire | CI

(N)-connection-endpoint-identifier [ connection-endpoint-identifier of a layer ]
identificateur d'extrémité de connexion (N)

(N)-connection-endpoint-suffix | connection-endpoint-suffix of a layer
suffixe d'extrémité de connexion d'une couche | suffixe d'extrémité de connexion(N)

(N)-connection-endpoint-identifier | connection-endpoint-identifier of a layer
identificateur d'extrémité de connexion d'une couche | identificateur d'extrémité de connexion(N)

(N)-connection-endpoint | connection-endpoint
extrémité de connexion | extrémité de connexion(N)

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

formulate testable hypotheses, and define relevant measurement endpoints, to allow, where possible, a quantitative evaluation of the potential adverse effect(s).
formule des hypothèses vérifiables, et définit les paramètres de mesure pertinents, afin de permettre, dans la mesure du possible, une évaluation quantitative du ou des effets négatifs potentiels.

The experimental diets shall be formulated in such a way that the key measured endpoints are responsive to a difference in the quantity and/or availability of the nutrient in question.
Les régimes alimentaires utilisés pour ces études doivent être formulés de façon que les principaux critères mesurés réagissent à une différence de quantité et/ou de disponibilité du nutriment en question.

Endpoint measurements shall vary with the target species used in the study, but shall include feed intake, body weight, animal performance and bioavailability of nutrients.
Les paramètres mesurés au titre des critères évalués dépendent de l’espèce animale étudiée, mais ils doivent inclure au moins la ration alimentaire, le poids corporel, la performance de l’animal et la biodisponibilité des nutriments.

However, these oils have different caloric and fat content, thus the vehicle might affect total metabolisable energy (ME) intake, thereby potentially altering measured endpoints such as the uterine weight especially in the immature method (33).
Ces différentes huiles n'ont toutefois pas la même valeur calorique, ni la même teneur en matières grasses, c'est pourquoi le véhicule peut influer sur l'apport total d'énergie métabolisable et peut donc potentiellement modifier les paramètres mesurés, notamment le poids utérin, surtout dans la méthode sur animaux immatures (33).

Any endpoint repeatedly measured in the same subject should be analysed using statistical models that account for the non-independence of those measures.
Des effets mesurés à plusieurs reprises sur le même sujet, quels qu'ils soient, doivent être analysés à l'aide de modèles statistiques qui tiennent compte de la non-indépendance de ces mesures.

However, as the substance has been identified as a non-threshold carcinogen, it normally requires control measures that would not be influenced by further information on the endpoint developmental toxicity.
Toutefois, la substance étant reconnue comme cancérigène sans valeur seuil, elle implique normalement la mise en place de mesures sur lesquelles des informations complémentaires ne devraient avoir aucune incidence.

The assessment includes consideration of the identification of any human health or environmental classification endpoint sufficient for classification under CLP and identification of appropriate risk management measures.
L’évaluation porte notamment sur l’identification de tout critère de classification en matière de santé humaine ou d’environnement suffisant pour la classification au titre du règlement CLP et sur l’identification des mesures de gestion des risques appropriées.