Vertaling van "measures against burma myanmar " (Engels → Frans) :

The EU restrictive measures against Burma/Myanmar are suspended for one year.
Les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar sont suspendues pour un an.

– having regard to the High Representative's declarations of 28 April 2011 and 14 October 2011 on the alignment of certain third countries with Council Decisions 2011/239/CFSP and 2011/504/CFSP on restrictive measures against Burma/Myanmar,
– vu les déclarations de la haute représentante du 28 avril 2011 et du 14 octobre 2011 sur l'alignement de certains pays tiers sur les décisions 2011/239/PESC et 2011/504/PESC du Conseil relatives à des mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie / du Myanmar,

P. whereas the EU restrictive measures against Burma /Myanmar will come up for revision at the next General Council meeting on 23 April 2012;
P. considérant que les mesures restrictives de l'Union européenne à l'encontre de la Birmanie / du Myanmar feront l'objet d'une révision lors de la prochaine réunion du Conseil «Affaires générales» du 23 avril 2012;

– having regard to the Council's Conclusions on Burma/Myanmar of 29 April 2008, adopted at the General Affairs and External relations Council in Luxembourg, and the Council Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006 renewing restrictive measures against Burma/Myanmar ,
— vu les conclusions du Conseil du 29 avril 2008 sur la Birmanie/le Myanmar, adoptées par le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" réuni à Luxembourg, et la position commune 2006/318/PESC du Conseil du 27 avril 2006 renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar ,

– having regard to the Council's conclusions on Burma/Myanmar of 29 April 2008, adopted at the General Affairs and External Relations Council, in Luxembourg and the Council Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006 renewing restrictive measures against Burma/Myanmar ,
— vu les conclusions du Conseil du 29 avril 2008 sur la Birmanie/Myanmar, adoptées lors du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" à Luxembourg, et la position commune 2006/318/PESC du Conseil du 27 avril 2006 renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar ,

18. Calls on the Member States' Foreign Ministers to discuss measures for strengthening the Council Common Position renewing restrictive measures against Burma/Myanmar at the next General Affairs and External Relations Council on 7 to 8 September 2007;
18. invite les ministres des affaires étrangères des États membres à examiner, lors de la prochaine réunion du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" des 7 et 8 septembre 2007, des mesures tendant à renforcer la position commune du Conseil renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/Myanmar;

The Acceding Countries Bulgaria and Romania, the Candidate Country Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, declare that they share the objectives of Council Common Position 2006/318/CFSP of 27 April 2006 on renewing restrictive measures against Burma/Myanmar.
La Bulgarie et la Roumanie, pays en voie d'adhésion, la Croatie* et l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, pays candidats, l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine et la Serbie-Monténégro, pays du processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que la République de Moldavie, déclarent souscrire aux objectifs de la position commune 2006/318/PESC du Conseil du 27 avril 2006 renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2006/318/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne concernant la position commune 2006/318/PESC du Conseil renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2004/423/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la position commune 2004/423/PESC du Conseil renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie / du Myanmar

The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Candidate Countries Bulgaria and Romania, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Council Common Position 2004/423/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar defined on 26 April 2004 by the Council of the European Union on the basis of Article 15 of the Treaty on the European Union.
Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque, la République tchèque et la Slovénie, pays adhérents, la Bulgarie et la Roumanie, pays candidats, l'Albanie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la Bosnie-et-Herzégovine, la Croatie et la Serbie-et-Monténégro, pays du processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, ainsi que l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, déclarent qu'ils souscrivent aux objectifs de la position commune 2004/423/PESC du Conseil renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie / du Mynamar définis le 26 avril 2004 par le Conseil de l'Union européenne sur la base de l'article 15 du traité de l'Union européenne.