Vertaling van "measures on tobacco will bring in an additional $240 million " (Engels → Frans) :

Senator Stratton: As I understand it, the tax measures on tobacco will bring in an additional $240 million per year.
Le sénateur Stratton: Si j'ai bien compris, les dispositions concernant la taxe sur le tabac rapporteront 240 millions de dollars par an.

To help unemployed Canadians get back to work, an additional $800 million will be reinvested annually in re-employment measures, bringing the federal funding to more than $2.7 billion annually by 2000-2001.
Afin d'aider des chômeurs canadiens à trouver du travail, un montant supplémentaire de 800 millions de dollars sera réinvesti chaque année dans les mesures de création d'emplois, ce qui portera l'aide fédérale annuelle à plus de 2,7 milliards de dollars en l'an 2000-2001.

As from budget year 2011, an amount of EUR 484 million shall be available as additional Community support for measures in tobacco producing regions under rural development programming financed under the EAFRD, for those Member States in which the tobacco producers received aid in accordance with Council Regulation (EC) No 2075/92 during the years 2000, 2001 and 2002.
À compter de l'exercice budgétaire 2011, un montant de 484 millions EUR est affecté, à titre de soutien communautaire supplémentaire, à la mise en œuvre de mesures en faveur des régions productrices de tabac dans le cadre des programmes de développement rural financés par le Feader, pour les États membres dont les producteurs de tabac ont perçu une aide conformément au règlement (CE) n° 2075/92 du Conseil pendant les années 2000, 2001 et 2002.

As from budget year 2011, an amount of EUR 484 million shall be available as additional Community support for measures in tobacco producing regions under rural development programming financed under the EAFRD, for those Member States in which the tobacco producers received aid in accordance with Council Regulation (EC) No 2075/92 during the years 2000, 2001 and 2002.
À compter de l'exercice budgétaire 2011, un montant de 484 millions EUR est affecté, à titre de soutien communautaire supplémentaire, à la mise en œuvre de mesures en faveur des régions productrices de tabac dans le cadre des programmes de développement rural financés par le Feader, pour les États membres dont les producteurs de tabac ont perçu une aide conformément au règlement (CEE) n° 2075/92 du Conseil pendant les années 2000, 2001 et 2002.

The Council has decided that, as of budget year 2011, an amount of € 484 million shall be available annually as additional Community support for restructuring measures in tobacco producing regions under rural development programming.
Le Conseil a décidé qu’un montant de 484 millions d’euros serait annuellement disponible à partir de l’exercice 2011, à titre d’aide communautaire additionnelle destinée aux mesures de restructuration dans les régions productrices de tabac dans le cadre du programme de développement rural.

The tobacco measures in this proposed legislation will add $240 million a year to the government's coffers.
Les mesures relatives au tabac prévues dans le projet de loi feront rentrer 240 millions de dollars par an dans les coffres de l'État.

As I indicated earlier, honourable senators, this is the fifth increase in tobacco taxes since 1994. I also indicated that this measure will raise an additional $215 million in federal revenues each year from tobacco products.
Je le répète, honorables sénateurs, c'est la cinquième hausse des taxes sur le tabac depuis 1994 et elle haussera chaque année les recettes fédérales tirées des produits du tabac de 215 millions de dollars.

17. Considers that special measures should be taken in order to meet a binding Community-wide target of doubling the use of cogeneration to 18% of EU electricity production by the year 2010 since this is expected to bring about an additional reduction in CO2 emissions of 65 million tonnes of CO2 a year as from 2010; demands that as from 2015, 25% of EU electricity production be provided by cogeneration and that the European Union and the Member States swiftly remove obstacles to the development of cogeneration;
17. estime qu'il convient de prendre des mesures spécifiques pour atteindre impérativement en 2010 l'objectif communautaire d'un doublement du recours au couplage combiné électricité-chaleur représentant 18% de la production d'électricité de l'Union européenne, ces chiffres devant aboutir à une réduction annuelle supplémentaire de 65 millions de tonnes des émissions de CO2 à compter de l'année 2010; demande qu'à partir de 2015, l'on garantisse une part de 25% de la cogénération dans la production d'électricité de l'Union européenne, cette dernière ainsi que les États membres devant rapidement éliminer tout obstacle entravant le développement du couplage combiné électricité-chaleur;

We will spend an additional $800 million per year on active employment measures under EI, bringing federal funding to more than $2.7 billion annually by 2000-2001.
Chaque année, nous consacrerons 800 millions de dollars de plus à des mesures d'emploi effectif dans le cadre du régime d'assurance-emploi, ce qui portera le financement garanti par le gouvernement fédéral à plus de 2,7 milliards de dollars d'ici 2000-2001.