Traduction de «measures something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

To put or insert something into the body.
action: introduction

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

'safeguard' means a precautionary measure designed to avoid something undesirable occurring.
"mesure de sauvegarde", une mesure de précaution prise pour éviter des événements indésirables.

4. The regional focus of the measures is something to be valued because it allows good practice to be disseminated more broadly than the local level and this allows for the development of critical mass, which is essential for the growth of networks and clusters.
4. Il faut valoriser le niveau régional dans la mesure où cette orientation permet de diffuser plus largement les bonnes pratiques au plan local, ce qui favorise le développement de la masse critique essentielle pour la croissance des réseaux et groupes.

So the measurement is very important, and I think the statisticians and others who measure productivity have a very large burden of responsibility here to make sure we're measuring something real and not something that's just a phantom.
La mesure revêt donc une très grande importance, et je pense que les statisticiens et d'autres personnes appelées à mesurer la productivité doivent s'assurer de mesurer quelque chose de bien réel, et non du vent, ce qui représente une très grande responsabilité.

So, step number one, we're going to try to measure something, but to understand the performance or to draw a conclusion about it, we have to compare it to something else, and that something else is our expectation for what should have taken place.
Par conséquent, en premier lieu, on va essayer de mesurer quelque chose, mais pour pouvoir en déterminer la performance ou en tirer des conclusions, il va falloir comparer cela à autre chose, et cette autre chose, c'est ce que l'on attendait de cette entreprise.

There is, I think, a naive belief that if we measure something, by definition we will be able to improve it or change it, and that's often not the case.
On croit naïvement que, dès qu’on mesure quelque chose, ça veut dire par définition qu’on peut l’améliorer ou le changer, mais c’est rarement le cas.

I should mention that apart from specific measures—because the industry is also concerned that whatever you negotiate today could be replaced by different measures tomorrow—arguably what's more important is to build into the FTA appropriate mechanisms that you have going forward for being able to address these measures, something that basically holds officials' feet to the fire, so that every time a measure comes up, you've got a mechanism for pursuing them.
Outre certaines mesures précises — parce que l'industrie craint également que tout ce qu'on négocie aujourd'hui pourrait être remplacé par une autre mesure demain —, ce qui importe le plus, c'est d'inclure dans l'ALE des mécanismes qui permettront de répondre à ces mesures, quelque chose qui force à rester vigilant, si bien que chaque fois qu'une nouvelle mesure apparaît, il existe un mécanisme pour corriger le tir.

If, year after year, in the measures managed jointly by them and the Commission, the Member States over-estimate the funds required, the Commission has to be even more determined in taking counter-measures, something that it already does, albeit to an insufficient extent, but it could, for example, submit supplementary and amending budgets.
Il s’agit donc d’un échec en termes d’atteinte des objectifs fixés. Si, d’année en année, dans les actions dont la gestion est partagée par la Commission et les États membres, ces derniers surévaluent les crédits nécessaires, la Commission doit se montrer encore plus déterminée à prendre des contre-mesures, ce qu’elle fait déjà, mais de manière insuffisante. Elle pourrait par exemple présenter des budgets rectificatifs et supplémentaires.

This would make it necessary to set up a bilateral debt compensation system between the Member States and to introduce additional verification measures, something that would be achieved by means of a Regulation that the Commission is proposing at the same time.
Un tel régime nécessite la mise en place d'un système de compensation bilatérale de dettes entre Etats membres, ainsi que de mesures de contrôle, qui font l'objet d'une proposition de règlement présentée simultanément.

Measures based on the precautionary principle must not be disproportionate to the desired level of protection and must not aim at zero risk, something which rarely exists.
Les mesures basées sur le principe de précaution ne devraient pas être disproportionnées par rapport au niveau de protection recherché et vouloir atteindre un niveau de risque zéro qui n'existe que rarement.

There is therefore something to be said for waiting until the instruments already adopted are implemented before preparing new measures concerning the confiscation of the proceeds of crime.
Il semble donc approprié d'attendre la mise en oeuvre des instruments adoptés avant d'envisager des nouvelles mesures en ce qui concerne la confiscation des produits du crime.