Vertaling van "mechanical phonograph recorder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanical phonograph recorder | mechanical recorder
phonographe

record [ disk | disc | phonodisk | disc recording | disk recording | disc record | disk record | phonograph record | phonorecord | phonograph disc | phonodisc | gramophone record | gramophone disc | platter ]
disque [ disque phonographique | disque de phonographe | disque de gramophone ]

phonograph record | record | phonograph disc | disk | disc | platter
disque

long-playing record [ LP | LP record | long-playing phonograph record | lp record | long-play record | long play | 33 1/3-rpm record | album ]
disque vinyle longue durée [ disque 33 tours | vinyle longue durée | disque longue durée | long jeu ]

gramophone records library | phonograph records library
phonothèque

gramophone record | phonograph record
disque phonographique

list of phonograph recordings | list of sound recordings | list of gramophone records
discographie

Production and Sales of Phonograph Records and Pre-Recorded Tapes in Canada
Production et ventes de disques de phonographe et de rubans pré-enregistrés au Canada

mechanical reproduction right | mechanical right | mechanical royalty | right to perform records
droit de reproduction mécanique | droit mécanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clause 58 of Bill C-57 is eloquent, not to say blatant, on this subject. I quote paragraph (a): (a) to fix the performer's performance, or any substantial part thereof, by means of a record, perforated roll or other contrivance by means of which sounds may be mechanically reproduced, In inventing the phonograph, Thomas Edison thought that sounds could be permanently recorded for reproduction.
L'article 58 du projet de loi C-57 est éloquent, pour ne pas dire criant à ce sujet, et je cite l'alinéa a): a) de fixer la prestation, ou une partie importante de celle-ci, au moyen d'une empreinte, d'un rouleau perforé ou autre organe à l'aide duquel des sons peuvent être reproduits mécaniquement; En inventant le phonographe, Thomas Edison pensait que les sons pouvaient être fixés en forme permanente pour être reproduits.

Clause 58 of Bill C-57 is a clear, not to say glaring, example. It reads: ``to fix the performer's performance, or any substantial part thereof, by means of a record, perforated roll or other contrivance by means of which sounds may be mechanically reproduced-'' When he invented the phonograph, Thomas Edison thought that sounds could be fixed permanently to be reproduced.
L'article 58 du projet de loi C-57 est très éloquent, pour ne pas dire à ce sujet, criant, et je cite: « .de fixer la prestation ou une partie importante de celle-ci, au moyen d'une empreinte, d'un rouleau perforé ou autre organe à l'aide duquel des sons peuvent être reproduits mécaniquement; ».