Vertaling van "mechanism actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual capacity | actual volume
volume effectif

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

mechanics of cars and buses, mechanical system of motor vehicles | mechanics of motor-driven vehicles | mechanics of motor vehicles | motor vehicle mechanics
mécanique des véhicules à moteur

use of mechanically separated meat | utilise mechanically separated meat | handle mechanically separated meat | use mechanically separated meat
utiliser des viandes séparées mécaniquement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the concept of ‘non-essential elements’ has yet to be defined and a precise evaluation of how the mechanism actually works in practice needs to be carried out.
Il reste en outre à définir la notion d'«éléments non essentiels» et le fonctionnement de ce mécanisme devrait être évalué de manière approfondie.

It's not in the sense of whether it's appropriate, but that money should have been used to develop these types of reports so that this reporting mechanism actually got done, and we might have actually seen a summary report.
Je ne parle pas du fait que ce soit approprié, mais cet argent aurait dû être utilisé pour mettre au point les types de rapports en question, afin que le mécanisme de rapport soit effectivement mis sur pied, auquel cas nous aurions peut-être bel et bien obtenu un rapport sommaire.

Based on that, Mr. Ferguson, is a reporting mechanism actually still there or has it totally disappeared?
Compte tenu de tout cela, monsieur Ferguson, y a-t-il encore un mécanisme de rapport ou est-ce qu'il n'y en a plus du tout?

Rather than encouraging energy efficiency, the exemption mechanism actually reduces it.
Ainsi, au lieu d’inciter à une utilisation plus efficace de l’énergie, le mécanisme d’exemption conduit au contraire à une diminution de cette efficacité.

The Pentagon mechanism actually has a reconstruction and stabilization task force, which puts things rather the wrong way around.
Le mécanisme du Pentagone, quant à lui, est un groupe de reconstruction et de stabilisation, ce qui place les choses dans le mauvais ordre.

(vi) the extent to which domestic action actually constitutes a significant element of the efforts undertaken at national level as well as the extent to which the use of joint implementation and the clean development mechanism and international emissions trading, pursuant to Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol, is actually supplemental to domestic actions, in accordance with the relevant provisions of the Kyoto Protocol and the Marrakech Accords;
vi) des informations indiquant dans quelle mesure l'action nationale représente réellement un élément important des efforts entrepris au niveau national, et dans quelle mesure l'utilisation du mécanisme de mise en oeuvre conjointe, du mécanisme pour un développement propre et du système d'échange international des droits d'émissions, en application des articles 6, 12 et 17 du protocole de Kyoto, complètent réellement les actions nationales, conformément aux dispositions pertinentes du protocole de Kyoto et des accords de Marrakech;

We have no mechanism actually to control spending.
Nous n'avons pas le moindre mécanisme pour vraiment contrôler les dépenses.

The rule for sewing machines specifies that both the thread tension mechanism used and the zigzag mechanism used must originate; these two restrictions only apply if the mechanisms concerned are actually incorporated into the sewing machine.
La règle applicable aux machines à coudre prévoit, notamment, que le mécanisme de tension du fil ainsi que le mécanisme «zigzag» doivent être originaires; ces deux restrictions ne s'appliquent que si les mécanismes concernés par chacune d'elles sont effectivement incorporés dans la machine.

2.6.4. The actual mechanical properties of the alloy must be reported, together with the minimum mechanical property requirements.
2.6.4. Les propriétés mécaniques effectives de l'alliage doivent être rapportées avec les conditions requises minimales de propriétés mécaniques.

Commr Philip Murray: I'll deal specifically with the first part of your question, and then perhaps I could ask Mr. Charbonneau to deal with the second part, regarding the allocation on the proceeds of crime and how that mechanism actually works in practice.
Le commissaire Philip Murray: Je vais répondre à la première partie de votre question, puis je demanderai à M. Charbonneau de répondre à la deuxième, au sujet de l'affectation des fruits de la criminalité et du mécanisme qui s'y rapporte.