Vertaling van "mechanism intervention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

Community Civil Protection Mechanism | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | EU Civil Protection Mechanism | Union Civil Protection Mechanism | EU CPM [Abbr.]
mécanisme communautaire de protection civile | mécanisme de protection civile de l'Union | MPCU [Abbr.]

bilateral intervention mechanism
mécanisme d'intervention bilatérale

market intervention
intervention sur le marché

financial intervention
intervention financière

use of the ecu to denominate operations in the intervention and credit mechanisms
l'Ecu sert de dénominateur pour les opérations relevant du mécanisme d'intervention et du mécanisme de crédit

intervention mechanism
mécanisme d'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) has user-accessible programmability by means of teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controlled, i.e., without mechanical intervention.
d) possède une programmabilité accessible à l’usager au moyen d’une méthode instruction/reproduction, ou au moyen d’un ordinateur qui peut être contrôlé par logique programmable, c’est-à-dire sans intervention mécanique.

The majority of the Union’s civil protection mechanism interventions take place outside the Union, mainly in developing countries.
La majorité des interventions du mécanisme de protection civile de l’Union ont lieu en dehors de l’Union, principalement dans les pays en voie de développement.

Firstly, cereal prices were high on the world market; a high intervention price would impede the competitiveness of EU cereals; secondly, as a safety net mechanism intervention should only be triggered when there was a serious crisis.
D'une part, les prix des céréales sont élevés sur le marché mondial et un prix d'intervention élevé porterait atteinte à la compétitivité des céréales produites dans l'UE; par ailleurs, le mécanisme d'intervention n'étant qu'un filet de sécurité, il ne devrait être activé qu'en cas de crise grave.

52. ECOWAS briefed the EU on preparations for the meeting of Ministers of Livestock, Health and Integration scheduled to take place in Abuja in June 2006 (20-23), which will set up a communication/sensitisation strategy, develop and adopt a regional actions plan and set up a regional coordinating mechanism/intervention fund domiciled at the African Bank for Development (ADB).
52. La CEDEAO a informé l’UE sur les préparations pour la réunion des Ministres de l’élevage, de la santé et de l’intégration qui se tiendra à Abuja en juin 2006 (20-23) qui doit mettre en place une stratégie de sensiblisation et de communication, développer et adopter des plans régionaux d’action, et mettre en place un mécanisme régional de coordination et d’un fonds d’intervention domicilié avec la BAD.

"(g) deploy Rapid Border Intervention Teams to Member States in accordance with Regulation (EC) No ./2007 of . establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulating the powers and tasks of guest officers".
"g. de déployer des équipes d'intervention rapide aux frontières dans un État membre, conformément au règlement (CE) N°./2007 du . instituant un mécanisme pour la mise en place d'équipes d'intervention rapide aux frontières et modifiant le règlement (CE) du Conseil n° 2007/2004 pour ce qui a trait à ce mécanisme et définissant les compétences et les tâches des agents invités".

In particular, the draftsman has considered that a simple call for effectiveness, coherence and complementarity with humanitarian aid operations is not enough. The draftsman considers that, if the civil protection mechanism is to be an effective part of interventions in external crises, the "dual nature" of the mechanism should be clarified and the rules governing the operation of the mechanism inside and outside the EU should be differentiated.
Le rapporteur a notamment considéré qu'un simple appel à l’efficacité, à la cohérence et à la complémentarité avec les opérations d'aide humanitaire n'était pas suffisant et que, si le mécanisme de protection civile doit être une composante effective des interventions dans les crises extérieures, il faut en clarifier la nature "duelle" et différencier ses règles entre les opérations se déroulant à l'intérieur de l'UE et celles dans les pays tiers.

The joint venture will provide 'intelligent well completion solutions' for the oil and gas industry, with the purpose of optimising the productive life of oil and gas wells and reduce the need of mechanical intervention.
L'entreprise commune fournira des "solutions intelligentes d'achèvement des puits" pour l'industrie du pétrole et du gaz, dans le but d'optimiser la durée de vie productive des puits de pétrole et de gaz et de limiter les besoins d'intervention mécanique.

, occurring inside or outside the European Union. The general purpose of the mechanism is to provide support, where required, in the event of emergencies and to facilitate improved coordination of assistance intervention.
Le mécanisme a pour objectif global d'apporter un soutien, lorsque celui-ci est nécessaire , dans les cas d'urgence et d'aider à une meilleure coordination des interventions de secours.

The Community Action Programme in the field of Civil Protection should be complemented by a system which will enable a series of support measures to be made available which are capable of being mobilised immediately in the event of an emergency in such a way as to facilitate coordinated assistance interventions, the mobilisation of intervention teams and expertise and other resources, as required, through a reinforced Community Civil Protection mechanism and network of Member States' national contact points.
Le programme d'action communautaire en faveur de la protection civile devrait être complété par un dispositif qui permettrait de fournir tout un ensemble de moyens mobilisables immédiatement dans les cas d'urgence. De cette manière, la coordination des interventions de secours, ainsi que la mobilisation des équipes d'intervention, du personnel spécialisé et des autres ressources requises seraient facilitées , au moyen d'un mécanisme communautaire renforcé de protection civile et d'un réseau interconnectant les points de contact nationaux des États membres.

The Presidency's questionnaire concerns essentially wine-growing potential (volume of new plantings, structural measures), market mechanisms (intervention in the event of a crisis, specific distillation for potable alcohol supplies), oenological practices and the distribution of competence, opening up to third countries (possible vinification of imported must and coupage of wines of Community origin with those from third countries), budgetary resources to be allocated to the sector.
Le questionnaire de la Présidence porte notamment sur le potentiel viticole (volume des plantations nouvelles, mesures structurelles), les mécanismes de marché (intervention en cas de crise, distillation spécifique pour l'approvisionnement du secteur de l'alcool de bouche) pratiques oenologiques et répartition des compétences,