Traduction de «mechanisms repression » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

repression | end product repression | end-product repression | enzyme repression
répression | répression enzymatique

Metabolic repression, function
répression métabolique

return of the repressed [ break-through of the repressed ]
retour du refoulé

repressible enzyme | repressed enzyme
enzyme répressible

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

mechanical street sweeper [ mechanical broom sweeper | mechanical broom street sweeper | mechanical sweeper | mechanical road cleaner | power road sweeper | mechanical broom ]
balayeuse mécanique [ balayeuse mécanique de route | balai mécanique de rue | balai mécanique ]

aircraft mechanical systems mechanics foreman [ aircraft mechanical systems mechanics forewoman ]
contremaître de mécaniciens de systèmes mécaniques d'aéronefs [ contremaîtresse de mécaniciens de systèmes mécaniques d'aéronefs ]

groundwood pulp | mechanical pulp | mechanical woodpulp | mechanical wood pulp | ground wood | groundpulp | mechanical groundpulp | mechanical groundwood pulp
pâte mécanique

Air in infusion or transfusion due to mechanical failure of apparatus
air en infusion ou en transfusion dû à une défaillance mécanique de l'appareil

Accidental mechanical suffocation due to lack of air in closed space
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The more abusers we sanction, the more we make transparent the mechanisms of the repression in Iran.
Plus nous sanctionnons les agresseurs, plus nous rendons transparents les mécanismes de répression utilisés en Iran.

It also clearly illustrates the difficulty of reconciling repression and care and the failure by the courts to mobilize treatment mechanisms.
Il affiche aussi clairement la difficulté de concilier répression et soins ainsi que l’échec de la mobilisation des dispositifs de soins par l’autorité judiciaire.

Effective prevention and repression mechanisms remain to be built.
Des mécanismes efficaces de prévention et de répression doivent également être créés.

The difficulty we have in evaluating the application of the Schengen acquis lies precisely in the difficulty we have in accepting that it makes provision for the exchange of sensitive information, the ‘personal files’ and repressive mechanisms which have been created with the excuse of the protection of, and free movement in, the European area.
La difficulté que nous avons à évaluer l’application de l’acquis de Schengen réside précisément dans la difficulté que nous éprouvons à accepter le fait que celui-ci prévoit l’échange d’informations sensibles, des «dossiers personnels», ainsi que des mécanismes répressifs créés sous prétexte de protéger l’espace européen et d’assurer la libre circulation dans ce même espace.

Under no circumstances shall we agree to a proposal which, if approved, will give greater legitimacy to what are mainly repressive measures via mechanisms for their evaluation.
Il ne saurait être question que nous donnions notre accord à une proposition qui, si elle est approuvée, conférera une légitimité accrue à ce qui équivaut essentiellement à des mesures répressives, au moyen de mécanismes destinés à leur évaluation.

Better assistance mechanisms therefore need to be developed, mechanisms that are even more flexible than those we already have, and the scope of our support must be broadened by providing assistance to those courageous individuals who are subjected to various repressions on account of their activities.
De meilleurs mécanismes d’assistance doivent donc être développés, des mécanismes qui sont encore plus flexibles que ceux déjà à notre disposition, et l’ampleur de notre soutien doit être étendue en fournissant de l’aide aux individus courageux qui font l’objet de différentes répressions en raison de leurs activités.

stepping up militarisation and 'preventive' repression inside and outside the ΕU by strengthening and increasing resources for rapid intervention forces – battlegroups – and other repressive ΕU mechanisms such as Europol and Frontex;
l’intensification de la militarisation et de la répression «préventive» à l’intérieur et à l’extérieur de l’UE via un renforcement et une augmentation des ressources des forces d’intervention rapide - les groupements tactiques - et d’autres mécanismes répressifs communautaires tels qu’Europol et Frontex;

The general guidelines for the European Union budget for 2004 consist of cutting spending for the Structural Funds and limiting funding for the CAP so that the repressive and aggressive European defence and security policy can be funded on the pretext of fighting terrorism and addressing immigration and creating and funding repressive mechanisms, such as the European army, police and border guards, the central personal records system and so on.
Les orientations générales relatives au budget de l’Union européenne pour 2004 consistent à réduire les dépenses allouées aux Fonds structurels et à limiter le financement de la PAC, de manière à financer la politique européenne de sécurité et de défense, qui se veut répressive et agressive, en prenant pour prétexte la lutte contre le terrorisme, de résoudre le problème de l’immigration, de créer et de financer des mécanismes de répression tels que l’armée, la police et les garde-frontières européens, le système central de données personnelles, etc.

8. The Council calls upon the Member States to adopt a multidisciplinary and coordinated preventive and repressive approach, if appropriate through the creation or strengthening of centralised, multidisciplinary national bodies that are specifically dedicated to the fight against money-laundering, in order to significantly improve efforts to combat this form of criminal activity, in addition to the existing detection and analysis mechanism, implemented in particular by the financial intelligence units, and in order to exchange best practices in combating money laundering.
8. Le Conseil invite les Etats membres à suivre une approche préventive et répressive multidisciplinaire et coordonnée le cas échéant par la création ou le renforcement de structures centrales nationales pluridisciplinaires dédiées spécialement à la lutte contre le blanchiment, afin d'améliorer de manière significative, en complément du dispositif existant de détection et d'analyse, notamment mis en oeuvre par les cellules de renseignement financier, la répression de cette forme de criminalité et afin d'échanger les meilleures pratiques en matière de lutte contre le blanchiment.

By seeking to repress, the minister is putting in place mechanisms which are bound to make the law itself challenged.
En cherchant la répression, le ministre met en place des mécanismes infaillibles de contestation de la loi même.