Vertaling van "mecu per year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main engine control unit | MECU
bloc de contrôle du moteur principal

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

taxation year | tax year | taxable year | year of assessment | assessment year
année d'imposition

tenancy from year to year | year to year tenancy | yearly tenancy
location à l'année

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher
maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas a Joint Macao-European Committee meets annually to oversee the operation of the Agreement; and whereas, since the signature of the Agreement, the EU has invested around 1 MECU per year in cooperation projects with Macao; and whereas this illustrates the EU’s continuing commitment to Macao;
D. considérant qu'une commission mixte Macao-UE se réunit chaque année afin de passer en revue la mise en oeuvre de l'accord; rappelant que, depuis la signature de l'accord, l'UE a investi près d'un million d'écus par année pour des projets de coopération avec Macao; considérant que cela illustre l'engagement permanent de l'UE à l'égard de Macao,

Since the signature of the Agreement, the EU has invested around 1 MECU per year in co-operation projects with Macao.
Depuis la signature de l'accord, l'UE a investi près d'un million d'écus par année pour des projets de coopération avec Macao.

To this end, the Council invites the Commission to augment the proposal for a loan of 170 MECU (15 years maturity; 10 years grace period) with higher grant elements, i.e. 10 MECU in 1997 and 17 MECU in each of the following 5 years.
Le Conseil invite donc la Commission à assortir le montant de la proposition de prêt de 170 millions d'écus (pour une durée de 15 ans avec une période de 10 ans), d'éléments de libéralité plus importants, à savoir 10 millions d'écus en 1997 et 17 millions d'écus pour chacune des cinq années suivantes.

4. On the basis of forecast monitoring expenditure for the period up to the year 2000, and assuming also that the existing system is rolled forward, a substantial increase in the financial package of 22 MECU per year was necessary, the Commission having proposed 41 MECU as the amount deemed necessary for each year until 2000 (total amount approximately 205 MECU).
4. Sur base des prévisions pour les dépenses de contrôle pour la période allant jusqu'à l'an 2000 et dans l'hypothèse que le présent régime serait reconduit, une augmentation substantielle de l'enveloppe financière de 22 mécus par an était nécessaire, et la Commission a proposé 41 mécus comme montant estimé nécessaire pour chaque année jusqu'à l'an 2000 (montant total environ 205 mécus).

- The former protocol in force for the period of June 95 to June 1997 (2 years), envisaged the payment from the EU of a total financial compensation of 10,8 MECU payable in two annual installments of 6 MECU and 4.8 MECU (a complement amount of 1.2 MECU have been paid once the envisaged quotas were reached).
- Le protocole précédent, en vigueur pour la période de juin 1995 à juin 1997 (2 ans), prévoyait le paiement, par l'UE, d'une compensation financière totale de 10,8 millions d'écus payable en deux tranches annuelles de 6 millions d'écus et de 4,8 millions d'écus (??? de 1,2 million d'écus).

- The financing of this Protocol will be charged to item B7-8000 with 10.5 MECU in 97 and 8.5 MECU the following years for c.a..
- Le financement de ce protocole sera imputé au poste B7-8000 à raison de 10,5 millions d'écus en 1997 et 8,5 millions d'écus les années suivantes en crédits d'engagement.

In addition to the resources earmarked for the financial year 1988 (7,400 MECU), commitment appropriations will increase by 400 MECU in 1988 and by 1.3 thousand MECU each year from 1989 to 1992, representing 13 thousand MECU in 1992.
En plus de ce qui est prévu pour l'exercice 88 (soit 7 400 MECUS), les crédits d'engagement augmenteront de 400 MECUS en 1988 et de 1,3 MECUS chaque année de 1989 à 1992, soit 13 milliards d'ECUS en 1992.

For the 5 year period 1994/1998, the Community will allocate at least 250 MECU in direct aid, 50 MECU per year.
Pour la période de cinq ans allant de 1994 à 1998, la Communauté y consacrera au moins 250 millions d'écus sous forme d'aide directe, soit un montant annuel de 50 millions d'écus.

Funding from the European budget for human rights has gone up steadily since 1978, and rose from 59.1 Mecu in 1994 to 64 Mecu this year.
Le financement, sur le budget européen, des droits de l'homme connaît une progression constante depuis 1978 et est passé de 59,1 millions d'écus en 1994 à 64 millions d'écus en 1995.

With the exception of 1990, when the total allocation to Czechoslovakia was 30 MECU, the annual allocation the Czech Republic has amounted to approximately 60 MECU per year.
La dotation totale en faveur de la République tchèque s'est élevée à quelque 60 millions d'écus par an, sauf en 1990 (30 millions d'écus pour l'ensemble de la Tchécoslovaquie).