Traduction de «media buyer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

media buyer
acheteur-média | acheteuse-média | acheteur-médias | acheteuse-médias | acheteur de médias | acheteuse de médias

media buyer
acheteur-médias [ acheteuse-médias | acheteur de médias | acheteuse de médias ]

international media buyer | TV buyer | advertising media buyer | radio buyer
acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires/acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires

media planner / buyer | media planning strategist | advertising media planner | media manager
média-planneur | média-planneuse | chargé d'études média | chargé d'études média/chargée d'études média

assistant production buyer | set decoration buyer | property buyer | set buyer
acheteur-décorateur | acheteur-décorateur/acheteuse-décoratrice | acheteuse-décoratrice

media time and space buyer
acheteur d'espaces publicitaires et de temps d'antenne [ acheteuse d'espaces publicitaires et de temps d'antenne ]

first time home buyer [ first-time buyer | first time buyer | first time owner ]
acheteur d'une première maison [ accédant à la propriété | accédant ]

buyer own brand | BOB | buyer's brand | Buyer's Own Brand
marque d'acheteur | MA

time buyer | time-buyer | airtime buyer | time broker
acheteur de temps | acheteuse de temps | acheteur-temps | acheteuse-temps | acheteur de temps-émission | acheteuse de temps-émission | préposé à l'achat de temps | préposée à l'achat de temps

Enterprise Buyer Professional Edition (1) | Enterprise Buyer (2) | Enterprise Buyer Professional (3) [ EBP ]
Enterprise Buyer Professional [ EBP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An example in the field of music and television is that of MuchMusic and its experience in trying to get on the New York City cable systems so as to attract the interest of national media buyers in the U.S. The reality of the U.S. media market is that it is controlled by a few major companies who often control cable outlets as well.
Un exemple dans le domaine de la musique et de la télévision est celui de MuchMusic et de sa tentative d'accéder aux réseaux de câblodistribution de la ville de New York afin de susciter l'intérêt des acheteurs-médias nationaux aux États-Unis. La réalité, dans le cas du marché des médias américains, est que ce marché est contrôlé par une poignée de grandes compagnies qui, souvent, contrôlent également les réseaux de câblodistribution.

I don't have that material with me this morning, but I'd certainly be happy to try to provide it to you so we could track the visit or the other effort that tried to straighten the record or correct the information, and then show how that has had an impact upon, say, a buyer's group, or a media commentator, that sort of thing.
Je n'ai pas les renseignements pour l'instant, mais je me ferais un plaisir de vous les fournir pour vous permettre de déterminer l'incidence qu'ont eue, sur un groupe d'acheteurs ou même un journaliste, la visite ou les autres efforts qui ont été déployés pour essayer de rétablir la vérité.

Such conditions were for instance the obligation for the joint-seller of media rights to organise a competitive, non-discriminatory and transparent bidding process, the obligation to limit the duration and the scope of the exclusive vertical contract, the prohibition of conditional bidding, and the imposition of a no single buyer clause (for the FA Premier League Decision only).
Parmi ces conditions, citons l’obligation, pour le vendeur conjoint des droits de retransmission, d’organiser une procédure d’appel d’offres concurrentielle, non discriminatoire et transparente, l’obligation de limiter la durée et l’étendue du contrat vertical exclusif, l’interdiction des offres conditionnelles et l’imposition d’une clause d’absence d’acheteur unique (uniquement pour la décision «FA Premier League»).

1. Points out that the Commission has taken four principled decisions on media rights for football matches; firstly, the Commission has allowed clubs to sell broadcasting rights jointly; secondly, the Commission has intervened to limit the extent to which all the valuable rights to a given competition can be bought by a single buyer; thirdly, the Commission, by insisting that broadcasting rights should be divided and sold separately to different buyers, has also tried to prevent output restrictions; and fourthly, the Commission has decided that not all the rights should be centralised and that some of them must remain available for clubs for individual marketing in particular as regards new media;
1. souligne que la Commission a pris quatre décisions de principe sur les droits médiatiques des matchs de football: premièrement, elle autorise les clubs à vendre conjointement les droits de retransmission; deuxièmement, elle est intervenue pour limiter la mesure dans laquelle tous les droits les plus prisés pour une compétition donnée peuvent être acquis par un seul acheteur; troisièmement, elle s'est efforcée également, en insistant sur le fait que les droits de retransmission doivent être fractionnés et vendus séparément à divers acheteurs, de prévenir les limitations sur la production de tels droits; et, quatrièmement, elle a décidé que tous les droits ne devaient pas être centralisés et que certains d'entre eux devaient rester à la disposition des clubs pour que ceux-ci puissent exercer des activités autonomes de commercialisation, en particulier dans le domaine des nouveaux médias;

We can certainly hope that buyers of Canadian media would have a financial interest in protecting content diversity.
Nous pouvons espérer, bien sûr, que ceux qui achèteraient des médias canadiens trouveraient un intérêt financier à protéger la diversité de contenu.

Senator Murray: Honourable senators, spokesmen for the government, who are still anonymous, have told the media in Nova Scotia that negotiations are proceeding with two different prospective buyers for the Cape Breton Development Corporation.
Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, des porte-parole du gouvernement, qui demeurent toujours anonymes, ont avisé les médias de la Nouvelle-Écosse que des négociations se poursuivent avec deux acheteurs différents qui s'intéressent à la Société de développement du Cap-Breton.

We have also accepted incoming buyers' missions and buyers from all over the world and chefs and media.
Nous avons aussi accueilli des missions d'acheteurs et des acheteurs de partout au monde ainsi que de grands cuisiniers et des représentants des médias.