Vertaling van "media ida vision had yet again " (Engels → Frans) :

Up until very recently, people were saying that Media/IDA Vision had yet again snagged two million dollars worth of contracts over the last two months.
Jusqu'à tout récemment, on entendait dire que Media/IDA Vision avait encore eu pour deux millions de dollars de contrats depuis deux mois.

Therefore, I'm wondering what happened between November 20, 1997, the day on which Mr. Guité agreed to provide some program funding, and July 2, 1998, at which time Media/IDA Vision had yet to pay out any money.
Alors, je pose la question, et on verra ce qui s'est passé entre le 20 novembre 1997, date où M. Guité mentionne qu'il va participer au programme, et le 2 juillet 1998, alors que Media/IDA Vision n'avait pas encore versé les montants d'argent.

Ms. Isabelle Roy: Media/IDA Vision had a role to play with regard to payments, but the responsibility of ensuring that the work with the agencies had been done or not rested with the CCSB.
Mme Isabelle Roy: Media/IDA Vision avait un rôle à jouer au niveau des paiements, mais la responsabilité de voir si le travail auprès des agences avait été fait ou non relevait de la DGSCC.

The audit determined that Media IDA Vision had complied with the most material advertising related provisions of the Articles of Agreement.
La vérification a permis d'établir que Media IDA Vision s'était conformé aux dispositions les plus importantes de la convention d'engagement.

(1550) Mr. Claude Boulay: This morning, if you recall, I stated that there was the before Media/IDA Vision and the after Media/IDA Vision, and that there had been a break in 1998.
(1550) M. Claude Boulay: Ce matin, si vous vous en souvenez bien, j'ai dit qu'il y avait l'avant-Media/IDA Vision et l'après-Media/IDA Vision, et qu'il y avait eu une coupure en 1998.