Traduction de «medical school had gone » (Anglais → Français) :

To add to Mr. Easton's presentation, there was a recent report from the University of Western Ontario that said that the average income of the families who send their children to medical school had gone from $80,000 to $140,000 after their tuition was raised from $3,000 to $10,000 at that school.
Pour compléter la déclaration de M. Easton, j'ajouterai que l'université Western Ontario a publié récemment un rapport selon lequel le revenu moyen des familles qui envoient leurs enfants à la faculté de médecine est passé de 80 000 $ à 140 000 $ après que les frais de scolarité y eurent grimpé de 3 000 $ à 10 000 $.

Virtually everybody in the school had gone on and put all sorts of horrible things up on this site.
Pratiquement tous ses camarades de classe avaient ajouté des choses horribles sur ce site.

C. whereas on 21 April 2015 a 10-year-old girl went to the Trinidad Maternity and Children’s Hospital in Asunción and a 21-week pregnancy was detected; whereas after the girl was examined the director of the hospital publicly acknowledged that her pregnancy was high-risk; whereas the girl’s fugitive stepfather was arrested on 9 May 2015 and is accused of raping her; whereas the girl had gone to various medical centres since January 2015 complaining of a stomach ache, but whereas the pregnancy was not confirmed until 21 April;
C. considérant qu'une fillette de dix ans s'est présentée le 21 avril 2015 à l'Hospital Materno Infantil de Trinidad (maternité et hôpital pour enfants) à Asunción, où les médecins ont diagnostiqué une grossesse de 21 semaines; considérant qu'après avoir examiné la fillette, le directeur de l'hôpital a annoncé publiquement que cette grossesse présentait un risque élevé; considérant que le beau-père de la fillette, qui était en fuite, a été arrêté le 9 mai 2015 et est accusé de l'avoir violée; considérant que la fillette s'était rendue dans plusieurs centres médicaux depuis janvier 2015 en se plaignant de maux de ventre, mais que la grossesse n'a pas été confirmée avant le 21 avril;

It would have been nice to know that they had gone through a great pile of difficulties in the city, that no school or school board in the city would accept them and that they had to move in with relatives in my community and start school there.
Il aurait été bien que nous sachions qu'il avait vécu une période difficile et qu'il avait emménagé chez des parents de notre collectivité parce qu'aucune école ni conseil scolaire ne voulait plus l'accepter en ville.

He had a client with him, a young lady from New Brunswick, who had gone to medical school and racked up debts of well over $75,000 — I forget the exact numbers.
Il était accompagné d'une cliente, une jeune femme du Nouveau-Brunswick qui avait fait des études de médecine pour lesquelles elle s'était endettée de plus de 75 000 $. J'ai oublié le chiffre exact.

While they had gone to school, however, the children had been sent home regularly because they turned up in muddy shoes and covered with dirt.
S’ils se rendaient bel et bien à l’école, ils étaient régulièrement renvoyés chez eux, car ils se présentaient avec des chaussures boueuses et couvertes de saleté.

A young woman from Paquetville told me that she had gone to school, she had gone into debt, and she was now a young woman on the labour market who was unable to repay her debt, and so today she had debt recovery proceedings brought against her.
Une jeune fille de Paquetville m'a dit qu'elle avait étudié, qu'elle s'était endettée, qu'elle était maintenant une jeune fille sur le marché du travail incapable de rembourser sa dette, de sorte qu'elle faisait aujourd'hui l'objet d'une procédure en recouvrement de dette.

Last Saturday, two Greek Cypriot teachers from the Greek primary school of Rizokarpaso, Alexia and Grigoris Koukotsikas, were expelled together with their children from Rizokarpaso, where they had gone to hand over the school building and requisites to their successors.
Samedi dernier, deux instituteurs chypriotes grecs de l’école primaire grecque de Rizokarpasso, Alexia et Grigoris Koukotsikas, ont été expulsés, avec leurs enfants, de Rizokarpasso où ils s’étaient rendus pour remettre à leurs successeurs les clés et tout le matériel de l’établissement.