Vertaling van "medical specialities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical specialities
spécialisations (médicales)

medical specialisation [ medical specialization ]
spécialité médicale

medical specialization
spécialisation médicale

certificate of medical specialization
titre de spécialisation de médecine

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

Report of the Special Study Regarding the Medical Profession in Ontario [ Special Study Regarding the Medical Profession in Ontario ]
Report of the Special Study Regarding the Medical Profession in Ontario [ Special Study Regarding the Medical Profession in Ontario ]

medicine [ Medical sciences(STW) ]
médecine

medical specialization
spécialité médicale

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

Arab Board for Medical Specialization
Conseil arabe des spécialisations médicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.4.3. Where subcontractors or external experts are used in the context of the conformity assessment, in particular regarding novel, invasive and implantable medical devices or technologies, the notified body shall have adequate own competence in each product area, each treatment or medical speciality for which it is designated to lead the conformity assessment, to verify the appropriateness and validity of expert opinions and make the decision on the certification.
3.4.3. Lorsqu'il fait appel à des sous-traitants ou à des experts externes dans le cadre de l'évaluation de la conformité, en particulier en ce qui concerne les technologies ou les dispositifs médicaux nouveaux, invasifs et implantables, l'organisme notifié possède une compétence propre appropriée dans chaque type de produit, dans chaque traitement ou dans chaque spécialité médicale, pour lequel il est désigné pour mener l'évaluation de la conformité, vérifier l'adéquation et la validité des avis d'experts et prendre une décision quant à la certification.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications , modifying lists on health care training programmes and on the period of training required for certain medical specialities (doc. 15676/10).
Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission d'un règlement modifiant la directive 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles , adaptant des listes relatives à des programmes de formation dans le domaine des soins de santé et à la durée de formation requise pour certaines spécialités médicales (doc. 15676/10).

(22) In order to take into account the unique characteristic of the medical doctors qualification system – there exist a great number of specialist qualifications – and the corresponding acquis communautaire in the field of mutual recognition, it is justified to apply the principle of automatic recognition not only to those medical specialisms which are common to and obligatory for all Member States, but also to those medical specialisms which are common to a limited number of Member States.
(22) Afin de tenir compte de la caractéristique unique du système de qualification des médecins – il existe un grand nombre de qualifications des spécialistes – et de l'acquis communautaire correspondant dans le domaine de la reconnaissance mutuelle, il est justifié d'appliquer le principe de la reconnaissance automatique, non seulement aux spécialités médicales communes et obligatoires pour tous les États membres, mais également aux spécialités médicales communes à un nombre limité d'États membres.

(13a) In order to take into account the unique characteristic of the medical doctors qualification system – there exist a great number of specialist qualifications – and the corresponding acquis communautaire in the field of mutual recognition, it is justified to apply the principle of automatic recognition not only to those medical specialisms which are common to and obligatory for all Member States, but also to those medical specialisms which are common to a limited number of Member States.
(13 bis) Afin de tenir compte de la caractéristique unique du système de qualification des médecins – il existe un grand nombre de qualifications des spécialistes – et de l'acquis communautaire correspondant dans le domaine de la reconnaissance mutuelle, il est justifié d'appliquer le principe de la reconnaissance automatique non seulement aux spécialités médicales communes et obligatoires pour tous les États membres mais également aux spécialités médicales communes à un nombre limité d'États membres.

(14) The experience and knowledge of the medical profession has to be regularly incorporated in the procedure of developing the regime for automatic recognition of medical specialities.
(14) L'expérience et la connaissance de la profession médicale doivent être intégrées dans la procédure d'élaboration du régime de reconnaissance automatique des spécialités médicales.

4. For the procedure referred to in Article 54 (2) in the field of medical specialities the most representative and competent European professional body of medical doctors is accredited by the Commission to be an obligatory procedural participant.
4. Aux fins de la procédure visée à l'article 54, paragraphe 2, dans le domaine des spécialisations médicales, l'organe professionnel européen le plus représentatif et compétent de la profession de docteur en médecine est accrédité par la Commission en tant que participant obligatoire à la procédure.

For example, in the field of medical specialities, the minimum duration of training is clearly indicated for each speciality.
Ainsi, dans le domaine des spécialités médicales, la durée minimum d'une formation est clairement précisée pour chaque spécialité.

This modification is particularly useful in the field of medical specialities, which is continually evolving.
Elle sera particulièrement utile dans le domaine des spécialités médicales, qui se trouve en évolution constante.

The purpose of the new text is to incorporate into Directive 93/16/EEC the committee procedures which will make it possible to update more easily the list of medical specializations recognized in the Member States, mutual recognition of which is provided for, as well as the corresponding length of training courses.
Le nouveau texte a pour objet d'introduire dans la directive 93/16/CEE des procédures de comitologie permettant une mise à jour plus simple des listes de spécialisations médicales délivrées dans les Etats membres dont elle prévoit la reconnaissance mutuelle ainsi que des durées de formation correspondantes.

The purpose of the new text is to introduce into Directive 93/16/EEC committee procedures which will make it easier to update the lists of medical specializations issued in the Member States, mutual recognition of which is provided for, together with the corresponding training periods.
Le nouveau texte a pour objet d'introduire dans la directive 93/16/CEE des procédures de comitologie permettant une mise à jour plus simple des listes de spécialisation médicales délivrées dans les Etats membres dont elle prévoit la reconnaissance mutuelle ainsi que des durées de formation correspondantes.