Vertaling van "medicine and food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 22 December 2000 on the Use of Veterinary Medicines on Animals used for Food Production
Ordonnance du 22 décembre 2000 sur l'emploi de médicaments vétérinaires pour les animaux destinés à l'obtention de denrées alimentaires

veterinary medicinal product for food-producing animals
médicament vétérinaire pour animaux producteurs d'aliments

Community reference laboratory for residue testing | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus

National Centre for Agri-food Research in Medicine [ National Center for Agri-food Research in Medicine ]
Centre national de recherches agroalimentaires en médecine

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

conventional medicine [ orthodox medicine | established medicine | mainstream medicine | traditional medicine | Western medicine | conventional Western medicine | traditional Western medicine | biomedicine ]
médecine conventionnelle [ médecine officielle | médecine traditionnelle | médecine de l'Ouest ]

Association of Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine [ Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine | Confederation of Canadian Faculties of Agriculture & Veterinary Medicine | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]
Association des facultés canadiennes d'agriculture et de médecine vétérinaire [ AFCAMV | Facultés Canadiennes d'Agriculture et de Médecine Vétérinaire | Confédération des facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire du Canada | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]

Ordinance of 18 August 2004 on Veterinary Medicinal Products | Veterinary Medicinal Products Ordinance [ VMPO ]
Ordonnance du 18 août 2004 sur les médicaments vétérinaires [ OMédV ]

Ordinance of 17 October 2001 on Licensing in the Medicinal Products Sector | Medicinal Products Licensing Ordinance [ MPLO ]
Ordonnance du 17 octobre 2001 sur les autorisations dans le domaine des médicaments [ OAMéd ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Previous EU rules on this issue were too complex and led to a decrease in the availability of medicines for food-producing animals in the EU.
Les anciennes règles européennes encadrant ce sujet étaient trop complexes, provoquant une diminution de la disponibilité des médicaments destinés aux animaux producteurs de denrées alimentaires dans l’UE.

Create a big data public-private partnership that funds major ‘big data’ ideas (e.g. in personalised medicine and food logistics).
créer un partenariat public-privé sur les données massives pour financer les principales idées en matière de «big data» (par exemple en ce qui concerne la logistique agroalimentaire et la médecine personnalisée).

To illustrate the nature of our work, in the MCA—the Medicines Control Agency—we have a borderline section that handles the classification of products that are on the borderline of medicines and food or of medicines and cosmetics.
Pour vous indiquer la nature de notre travail, à la MCA—la Medicines Control Agency—nous avons une section des cas limites qui classifie les produits considérés à la limite entre le médicament et l'aliment ou le médicament et le cosmétique.

People in this province who would rather be working at decently paying jobs are currently choosing between rent and food, heat and food, and medicine and food.
À l'heure actuelle, dans cette province, les gens qui préféraient travailler à des emplois rémunérés décemment sont de nos jours obligés de choisir entre le loyer et la nourriture, entre le chauffage et la nourriture et entre les médicaments et la nourriture.

We think that if in Canada, in government departments, there are specialists and experts in Chinese medicine who examine the products using high standards, and if all associations make high-quality products, it will be very good for the Canadian people, because this is medicine, not food.
Nous pensons que si au Canada, au niveau des ministères, il y avait des spécialistes et des experts de la médecine chinoise qui examineraient les produits en appliquant des normes élevées, et si toutes les associations fabriquaient des produits de qualité, ce serait excellent pour la population canadienne parce qu'il s'agit de médicaments et non d'aliments.

In January 2002 the Commission suspended the imports of products of animal origin from China for food safety reasons, particularly because of the presence of residues of veterinary medicines in food and animal feed from China (see IP/02/143).
En janvier 2002, la Commission a suspendu les importations de produits d'origine animale en provenance de Chine pour des raisons tenant à la sécurité alimentaire et notamment à la présence de résidus de médicaments vétérinaires dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux originaires de ce pays (voir IP/02/143).

It applies to the inspection and verification of the organisational processes and the conditions under which laboratory studies are planned, performed, recorded and reported for the non-clinical testing, carried out in accordance with the rules and regulations, of all chemicals (e.g. cosmetics, industrial chemicals, medicinal products, food additives, animal feed additives, pesticides) in order to assess the effect of such products on man, animals and the environment.
Elle concerne l'inspection et la vérification du mode d'organisation et des conditions de planification, d'exécution, d'enregistrement et de diffusion des études de laboratoire pour les essais non cliniques effectués à des fins réglementaires sur tous les produits chimiques (tels que cosmétiques, produits chimiques industriels, médicaments, additifs alimentaires, additifs pour l'alimentation animale, pesticides) et destinés à l'évaluation des effets de ces produits sur l'homme, les animaux et l'environnement.

limits on contaminants and residues of pesticides and veterinary medicines in food.
les limites de contaminants et de résidus de pesticides et de médicaments vétérinaires dans les aliments.

used to produce vinegar, medicines or food flavourings.
utilisés pour la production de vinaigre, de médicaments ou d’arômes alimentaires.

2. In addition, following a proposal from Vice-President Bangemann, the Commission, using powers delegated to it by the Council, has adopted in March 1992 three texts which complete the technical harmonisation of veterinary medicines: - a directive dealing with tests for the quality, safety and efficacy of veterinary medicines and for their impact on the environment; - two regulations modifying various annexes of a Council regulation dealing with maximum limits for residues of veterinary medicines in food.
2) Sur proposition du Vice-Président Bangemann, la Commission vient en outre d'adopter en mars 1992, par délégation du Conseil, trois textes qui parachèvent l'harmonisation technique dans le secteur des médicaments vétérinaires : - une directive relative aux essais de qualité, de sécurité, d'efficacité et d'impact sur l'environnement des médicaments vétérinaires; - deux règlements modifiant plusieurs annexes d'un règlement du Conseil relatif aux limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments.