Vertaling van "medicine hat explained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Medicine Hat Society for the Prevention of Cruelty to Animals [ Medicine Hat SPCA ]
Medicine Hat Society for the Prevention of Cruelty to Animals [ Medicine Hat SPCA ]

Faculty Association of Medicine Hat College
Association des professeurs du Collège de Medicine Hat

Alzheimer Society of Medicine Hat
Alzheimer Society of Medicine Hat

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

medicinal product not subject to medical prescription | non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter drug | over-the-counter medicine
médicament en vente libre | médicament grand public

ethical drug | medicinal product subject to medical prescription | prescription drug | prescription medicine | prescription only medicine | prescription-only medicinal product | Rx drug | POM [Abbr.]
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member for Medicine Hat explained his bill and the impact it would have on the whole issue of user fees.
Je commencerai par expliquer un peu de quoi il s'agit. Le député de Medecine Hat a présenté son projet de loi et parlé des effets qu'il aura sur toute la question des frais d'utilisation.

If taxes are the only issue with respect to productivity, perhaps the hon. member for Medicine Hat can explain why, with higher tax rates, countries like France and Germany have achieved higher levels of productivity growth.
Toutefois, si les impôts constituent le seul obstacle à la productivité, peut-être le député de Medicine Hat pourrait-il m'expliquer pourquoi certains pays où les taux d'imposition sont également élevés, comme la France et l'Allemagne, ont atteint des niveaux de croissance supérieurs au chapitre de la productivité?

Recital 5 of the now proposed Directive explains that "disparities in national measures may hinder or distort intra-Union trade in medicinal products and distort competition, thereby directly affecting the functioning of the internal market in medicinal products".
Le considérant 5 de la proposition actuelle de directive explique que "les disparités entre les mesures nationales peuvent entraver ou fausser les échanges intra-UE de médicaments et entraîner une distorsion de la concurrence, ce qui peut avoir une incidence directe sur le fonctionnement du marché intérieur des médicaments".

When explaining its choice of Article 114 TFEU as legal basis, the Commission refers to the main objective of Directive 89/105/EEC which "is to facilitate the functioning of the internal market for medicinal products".
En exposant les raisons qui l'ont amenée à retenir l'article 114 du traité FUE comme base juridique, la Commission fait observer que la directive 89/105/CEE vise essentiellement "à faciliter le fonctionnement du marché intérieur des médicaments".

It is difficult to explain why we have stringent provisions for medicines that enter the European market in order to find the responsible actors if medicines are falsified, but no provisions for medicines which are exported to third countries in Africa, South America or Asia.
Or il sera difficile d'expliquer à nos partenaires pourquoi l'Union impose des dispositions rigoureuses aux médicaments entrant sur le marché européen pour pouvoir trouver les responsables en cas de falsification, sans en prévoir aucune pour les médicaments exportés vers les pays tiers d'Afrique, d'Amérique du Sud ou d'Asie.

A definition should be included to explain the meaning of “persons authorized to supply medicinal products” as this terms is used in the current Directive without definition.
Il y a lieu d'expliquer, par une définition, la signification du terme "personnes autorisées à délivrer des médicaments", étant donné qu'il est utilisé, sans être défini, dans la directive à l'examen.

A directive aiming at fighting the falsification of medicines, without dealing with internet, the most important route, is not explainable to the public.
L'opinion publique ne comprendrait pas qu'une directive dont l'objet est de lutter contre la falsification des médicaments n'aborde pas internet, qui en est pourtant le canal privilégié.

The hon. member for Medicine Hat explained some of the problems with the current design of the form and the amendments necessary.
Le député de Medicine Hat a exposé certains des problèmes que pose le formulaire actuel et a précisé quelles modifications s'imposent.

In the Canada Employment Centre in my riding there was a time when we experienced about 4 per cent unemployment. As my colleague from Medicine Hat explained, this means no unemployment.
Il fut un temps où le Centre d'emploi du Canada de ma propre circonscription affichait un taux de chômage de 4 p. 100. Comme mon collègue, le député de Medicine Hat l'a expliqué, cela signifie l'absence de chômage.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, I am sure the finance minister will want to explain to Canadians their position on the GST, whatever it is this week.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, je suis certain que le ministre des Finances voudra expliquer aux Canadiens la position de son parti au sujet de la TPS, quelle que soit cette position, cette semaine.