Vertaling van "mediterranean and black " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mediterranean and Black Seas Hydrographic Commission
Commission hydrographique de la Méditerranée et de la mer Noire

Conference of Mediterranean and Black Sea Basins
Conférence des bassins de la Méditerranée et de la mer Noire

Mediterranean pine forest of native black pines
pinèdes méditerranéennes de pins noirs endémiques

Monaco Agreement on the conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic | ACCOBAMS [Abbr.]
ACCOBAMS [Abbr.]

Mediterranean region (EU) [ EC Mediterranean region | Mediterranean basin | mediterranean region(UNBIS) ]
région méditerranéenne (UE) [ bassin méditerranéen | région méditerranéenne CE ]

Mediterranean third countries [ Mediterranean non-member countries | Mediterranean region(STW) ]
pays tiers méditerranéens

Canadian Institute for Mediterranean Studies [ CIMS | Society for Mediterranean Studies | Canadian Mediterranean Institute ]
Institut canadien d'études méditerranéennes [ ICEM | Société d'études méditerranéennes | Institut canadien de la Méditerranée ]

Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]
Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]

black Sigatoka [ black Sigatoka disease | black leaf streak disease | black Sigatoka leaf spot | black Sigatoka leaf spot disease ]
Sigatoka noire [ cercosporiose noire | maladie des raies noires | maladie de Sigatoka noire ]

black aluminum foil | black aluminium foil | matte black aluminum foil | black anodized aluminum foil | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil
papier d'aluminium noir | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Mediterranean and Black Sea, moving towards FMSY remains a challenge, for a combination of reasons:
Dans la mer Méditerranée et la mer Noire, la réalisation du FRMD continue de poser problème pour plusieurs raisons:

-Commitments for the Mediterranean and Black SeaImportant political agreements to achieve environmental, economic and social sustainability have been reached – in the Mediterranean Sea through the Medfish4Ever Ministerial declaration, and in the Black Sea through the Bucharest Declaration
-S’engager en faveur de la mer Méditerranée et de la mer NoireD’importants accords politiques visant à garantir la durabilité environnementale, économique et sociale ont été conclus: dans la mer Méditerranée, au travers de la déclaration ministérielle Medfish4Ever, et dans la mer Noire, au travers de la déclaration de Bucarest

In terms of network development, the Commission proposal for the revision of the TEN-E Guidelines will reinforce the external dimension of the EU's energy networks policy, especially for connections with the candidate countries and with other third countries in the Mediterranean and Black Sea regions, and with an emphasis on natural gas links.
Pour ce qui est du développement des réseaux, la proposition de la Commission sur la révision des orientations RTE-E renforcera la dimension extérieure de la politique communautaire en matière de réseaux d'énergie, en particulier pour les liaisons avec les pays candidats et avec d'autres pays tiers du bassin méditerranéen et de la mer Noire, avec un accent placé sur les liaisons de gaz naturel.

It emphasises the need for EU countries to cooperate with their neighbours in the marine regions (North-East Atlantic, Baltic, Mediterranean and Black Sea), namely when devising and implementing their marine strategies.
Elle met l’accent sur la nécessité d’une collaboration entre les pays de l’UE et leurs voisins dans les régions marines (l’Atlantique du Nord-Est, la mer Baltique, la mer Méditerranée et la mer Noire), notamment lors de l’élaboration et de la mise en œuvre de leurs stratégies marines.

The North Sea and North-East Atlantic fleets tend to perform better than those in the Mediterranean and Black Sea.
Les flottes de la mer du Nord et de l’Atlantique du Nord-Est ont tendance à afficher de meilleures performances que celles de la Méditerranée et de la mer Noire.

10. Calls on the Commission and third countries to develop a regional approach to fish conservation and fishing in Mediterranean and Black Sea waters, taking into account the cross-border dimension of fishing and the migratory nature of some species; stresses, in this regard, the significant role of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) in ensuring a level playing field and as a regional forum for ensuring sustainable fisheries in the Black Sea;
10. appelle la Commission et les pays tiers à envisager une approche régionale de conservation et d'exploitation de la pêche dans les eaux de la Méditerranée et de la mer Noire en tenant compte de la dimension transfrontalière de l'activité de pêche et du caractère migratoire de certaines espèces; souligne, à cet égard, le rôle important de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) afin d'assurer des conditions égales pour tous et en tant que forum régional pour garantir des activités de pêche durables dans la mer Noire;

11. Calls on the Commission and third countries to develop a regional approach to fish conservation and fishing in Mediterranean and Black Sea waters, taking into account the cross-border dimension of fishing and the migratory nature of some species; stresses, in this regard, the significant role of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) in ensuring a level playing field and as a regional forum for ensuring sustainable fisheries in the Black Sea;
11. appelle la Commission et les pays tiers à envisager une approche régionale de conservation et d'exploitation de la pêche dans les eaux de la Méditerranée et de la mer Noire en tenant compte de la dimension transfrontalière de l'activité de pêche et du caractère migratoire de certaines espèces; souligne, à cet égard, le rôle important de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) afin d'assurer des conditions égales pour tous et en tant que forum régional pour garantir des activités de pêche durables dans la mer Noire;

E. whereas the Mediterranean and Black Sea basins have a very low water renewal rate (80-90 years and 140 years respectively) and are therefore extremely sensitive to marine pollution;
E. considérant que les taux de renouvellement de la masse d'eau des bassins de la mer Méditerranée et de la mer Noire sont très faibles (entre 80 et 90 années et 140 années respectivement) et que ceux-ci sont dès lors extrêmement sensibles à la pollution marine;

2. Urges all littoral states to intensify their efforts to phase out overfishing in the Mediterranean and Black Sea, as dwindling fish stocks will increase the potential for conflicts in this area;
2. exhorte tous les États côtiers à intensifier leurs efforts en vue d'éliminer progressivement la surpêche dans la mer Méditerranée et la mer Noire dans la mesure où la diminution des stocks halieutiques augmentera les possibilités de déclenchement de conflits dans cette zone;

on fisheries restrictions and jurisdictional waters in the Mediterranean and Black Sea – ways for conflict resolution
sur les restrictions en matière de pêche et les eaux territoriales en Méditerranée et dans la mer Noire – méthodes de résolution des conflits