Vertaling van "mediterranean partner countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mediterranean Partner Country | MPC [Abbr.]
pays partenaire méditerranéen | PPM [Abbr.]

Mediterranean third countries [ Mediterranean non-member countries | Mediterranean region(STW) ]
pays tiers méditerranéens

Mediterranean non-member countries | Mediterranean third countries | MNC [Abbr.] | MTC [Abbr.]
pays tiers méditerranéens | PTM [Abbr.]

trading partners | partner countries
partenaires commerciaux

Mediterranean Partners for Co-operation
États méditerranéens associés pour la coopération

partner country
pays partenaire

MAB Mediterranean Scientific Conference: Regional Meeting for MAB National Committees of Countries Bordering the Mediterranean Sea
Conférence scientifique MAB-Méditerranée: Réunion régionale des nationaux du MAB des pays riverains de la Méditerranée

mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME
pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Strongly encourages the EU's southern Mediterranean partner countries to develop South-South trade, taking their lead from the Agadir Economic Agreement signed by Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia, and calls on the other countries in the region to join that agreement to further develop the integration initiatives in which the EU's southern Mediterranean partners are engaged and to exploit synergies with the deepening of the Euro-Mediterranean association agreements between Mediterranean countries and the EU; stresses that the EU institutions must respond positively to requests for technical support to promote such South-South economic integration;
4. encourage vivement les pays partenaires du Sud de la Méditerranée à développer les échanges Sud-Sud, à l'instar de l'accord économique d'Agadir signé par l'Egypte, la Jordanie, le Maroc et la Tunisie et invite les autres pays à y adhérer pour intensifier encore les initiatives d'intégration auxquelles participent les partenaires du Sud de la Méditerranée et exploiter les synergies avec l'approfondissement des accords d'association euro-méditerranéens entre les pays méditerranéens et l'Union européenne; souligne que les institutions de l'Union européenne doivent répondre positivement aux demandes de soutien technique pour promouvoir une telle intégration économique Sud-Sud;

1. Believes that the proposal of the Barcelona Process: Union for the Mediterranean, adopted by the Heads of State and Government at the Summit for the Mediterranean held in Paris on 13 July 2008, contributes towards peace and prosperity and that it will constitute a step towards economic and regional integration as well as ecological and climatic cooperation between the Mediterranean countries, provided that it delivers what it promises and yields concrete and visible results; points out that opening up the process to countries not involved in the partnership increases the likelihood of establishing parity in relations between the EU and the Mediterranean partner countries and of tackling the problems of the region in a comprehensive way;
1. estime que la proposition du Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée, adoptée par les chefs d'État et de gouvernement lors du sommet pour la Méditerranée qui s'est tenu à Paris le 13 juillet 2008, est une contribution à la paix et à la prospérité et constituera une avancée vers l'intégration économique et territoriale et vers la coopération sur les questions écologiques et climatiques entre les pays méditerranéens si elle est en mesure de tenir ses promesses et de produire des résultats concrets et visibles; souligne que l'ouverture du processus à des pays non associés au partenariat renforce la probabilité d'établir la parité dans les relations entre l'Union européenne et les partenaires méditerranéens et de résoudre les problèmes de la région d'une manière globale;

10. Encourages the Commission and the Member States to strengthen their cooperation with Euro-Mediterranean partner countries within the Euromed Market Programme and promote in the Euro-Mediterranean region a common approach to legislation, procedures and implementation with regard to customs cooperation and action to combat counterfeiting and piracy in order to facilitate trade between Euro-Mediterranean partner countries;
10. encourage la Commission et les États membres à renforcer leur coopération avec les pays partenaires euro-méditerranéens dans le cadre du programme EuroMed Marché et à promouvoir dans la région euro-méditerranéenne une approche commune de la législation, des procédures et de l'exécution concernant la coopération douanière et la lutte contre la contrefaçon et la piraterie afin de faciliter les échanges commerciaux entre les pays partenaires euro-méditerranéens;

Honourable Members, at the heart of our relations with our Mediterranean partner countries is our very deep and strong desire to promote security, growth and stability in the region. However, there is also the abiding conviction that we are taking part in an even more ambitious project: constructing a region and affirming our common goals and values.
Honorables députés, nos relations avec nos partenaires méditerranéens reposent essentiellement sur notre désir profond et fort de promouvoir la sécurité, la croissance et la stabilité dans la région, mais aussi sur la conviction que nous prenons part à un projet encore plus ambitieux: bâtir une région et affirmer nos objectifs et valeurs communs.

Further information on lending in the Mediterranean Partner Countries since 1974, FEMIP’s genesis and results, the Mediterranean Partner Countries’ economic environment and the FEMIP’s Ministerial and Experts Committee Meetings is available on the Bank’s website in the section devoted to the Mediterranean Partner Countries: [http ...]
De plus amples informations sur les activités de prêt de la BEI dans les pays partenaires méditerranéens (PPM) depuis 1974, la genèse et les résultats de la FEMIP, le contexte économique des PPM et les réunions du Comité ministériel et du Comité des experts de la FEMIP sont disponibles sur le site Web de la Banque, à la section consacrée aux pays partenaires méditerranéens :

The 6 Conference of Industry Ministers of the EU and Mediterranean partner countries took place in Rhodes and focused on the theme “EU and Mediterranean Enterprises facing the challenges of globalization”. Industry Ministers explored how to take advantage of the European Neighbourhood Policy (ENP) to foster economic integration and tackle globalisation.
La 6 conférence des ministres de l'industrie de l'Union européenne et des pays partenaires méditerranéens s'est déroulée à Rhodes sur le thème "Les entreprises de l'Union européenne et des pays méditerranéens face aux défis de la mondialisation". l. Les ministres de l'industrie ont débattu de la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage (PEV) pour favoriser l'intégration économique et maîtriser la mondialisation.

9. Calls on the host countries to introduce structured integration measures capable of establishing a strong link between immigration policy and cooperation and development aid policy; reiterates that priority should be given to combating illegal immigration and the mafia-type organisations which encourage it, always bearing in mind the principle of shared responsibility and solidarity between the Mediterranean partner countries; expresses in this regard its concern for the tragedies that occur almost daily in the southern Mediterranean region, specifically in the Spanish seaside region of Andalusia and in certain areas along the southern Italian coast; calls on the Mediterranean partners to improve the management of migration flows and border controls and to accept their responsibilities with regard to readmission, and calls on the EU to provide the countries of origin and transit with the necessary technical and financial assistance;
9. exhorte les pays d'accueil à instaurer des mesures structurées d'intégration capables d'établir un lien fort entre la politique d'immigration et celle de coopération et d'aide au développement; réitère la priorité à accorder à la lutte contre l'immigration clandestine et aux mafias qui l'encouragent, tenant toujours compte du principe de la coresponsabilité solidaire entre les pays partenaires méditerranéens; exprime à cet égard son émoi face aux tragédies qui se produisent presque chaque jour dans le sud de la région méditerranéenne, en particulier sur le littoral de l'Andalousie (Espagne) et dans certaines zones des côtes méridionales de l'Italie; demande aux partenaires méditerranéens d'améliorer la gestion des flux migratoires et le contrôle des frontières et d'assumer leurs responsabilités en matière de réadmission, et à l'Union européenne de fournir aux pays d'origine et de transit l'assistance technique et financière nécessaire,

FEMIP was set up in response to the conclusions of the Barcelona European Council (15 and 16 March 2002) and the Valencia Euro-Mediterranean Conference (22 and 23 April 2002). Its objective is to help the Mediterranean Partner Countries (MPCs) to meet the challenges of economic and social modernisation and enhanced regional integration in preparation for the free trade area scheduled to be established between Europe and the MPCs by 2010.
La FEMIP a été mise en place en réponse aux conclusions du Conseil européen de Barcelone (15 et 16 mars 2002) et de la Conférence euro-méditerranéenne de Valence (22 et 23 avril 2002. Elle a pour objet d'aider les pays partenaires méditerranéens (PPM) à relever les défis de la modernisation économique et sociale et de la poursuite de l'intégration régionale, dans la perspective de la mise en place d'une zone de libre-échange (prévue pour 2010) entre l'Europe et ces pays.

EU Finance Ministers and Mediterranean Partner Countries embrace new EIB Strategy for the Mediterranean Region: Roadmap 2020
Feuille de route à l’horizon 2020 pour la région méditerranéenne : les ministres des finances de l’UE et des pays partenaires méditerranéens adhèrent à la nouvelle stratégie de la BEI

At the opening of the European Investment Bank's conference held today in London, on the theme of "Private Sector Development in the Mediterranean Partner Countries (MPCs):The role of the European Investment Bank (EIB)", the Vice-President of the Bank, Mr Philippe de Fontaine Vive called for further private sector development in the Mediterranean Partner Countries (MPCs) via the Bank's Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP), which forms part of his portfolio of responsibilities within the EIB.
Dans son allocution d'ouverture de la conférence de la Banque européenne d'investissement qui s'est tenue ce jour à Londres sur le thème « Le développement du secteur privé dans les pays partenaires méditerranéens : le rôle de la BEI », M. Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la Banque, a appelé à développer davantage le secteur privé dans les pays partenaires méditerranéens (PPM) en recourant à la Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat (FEMIP) de la Banque, qui relève de ses compétences au sein de la BEI.