Vertaling van "mediterranean to counter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

code of conduct on countering terrorism | Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism
Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme

Mediterranean region (EU) [ EC Mediterranean region | Mediterranean basin | mediterranean region(UNBIS) ]
région méditerranéenne (UE) [ bassin méditerranéen | région méditerranéenne CE ]

new Mediterranean policy | redirected Mediterranean policy | renewed Mediterranean policy | revamped Mediterranean policy | revised Mediterranean policy
politique méditerranéenne rénovée | PMR [Abbr.]

Mediterranean third countries [ Mediterranean non-member countries | Mediterranean region(STW) ]
pays tiers méditerranéens

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

Canadian Institute for Mediterranean Studies [ CIMS | Society for Mediterranean Studies | Canadian Mediterranean Institute ]
Institut canadien d'études méditerranéennes [ ICEM | Société d'études méditerranéennes | Institut canadien de la Méditerranée ]

Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]
Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]

over-the-counter drug | OTC drug | over-the-counter medication | OTC medication | over-the-counter medicine | OTC medicine
médicament sans ordonnance [ MSO ]

counter-grip (1) | counter (2) | counter-hold (2)
contre-prise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(17) This includes: working on a coordinated approach on maritime security issues in international fora (e.g. UN, G7 and G20) and through highlevel dialogues; strengthening and supporting EU regional responses in the maritime domain (e.g. the Atalanta anti-piracy operation in the Indian Ocean and EUNAVFOR MED Sophia operation in the Mediterranean to counter smuggling and trafficking networks); and maritime security capacitybuilding with nonEU countries and regional organisations.
(17) Notamment: travailler à l'élaboration d’une approche coordonnée sur des aspects de sûreté maritime au sein d'instances internationales (p.ex. ONU, G7 et G20) et à travers des dialogues de haut niveau; renforcer et soutenir les actions au niveau régional de l’Union dans le domaine maritime (p.ex. l’opération «Atalanta», qui assure la lutte contre la piraterie dans l’océan Indien et EUNAVFOR MED opération SOPHIA en Méditerranée pour démanteler les réseaux de trafic de migrants et de traite des êtres humains); et renforcer les capacités en matière de sûreté maritime avec des pays non-membres de l’Union et des organisations régionales.

Seaborne irregular immigration is a major concern in the region, calling for co-operation with Mediterranean partners to counter the phenomenon and prevent losses of human lives.
L'immigration clandestine par mer est l'une des principales préoccupations en ce qui concerne cette région et la coopération des différents partenaires méditerranéens se révèle indispensable pour contrer ce phénomène et empêcher la perte de vies humaines.

Surveillance of maritime activities and operations is required in order to successfully manage sea-borne activities and counter key safety and security concerns in the Mediterranean.
La surveillance des activités et opérations maritimes est nécessaire afin de gérer avec succès les activités en mer et de surmonter les principales difficultés en matière de sûreté et de sécurité en Méditerranée.

This work will focus also on better cooperation between national coast guards to undertake multipurpose campaigns including, for example, the detection of illegal discharges under MARPOL.As part of this cooperation, Frontex, EMSA and EFCA are undertaking multipurpose operations, amongst others, for fisheries, border and migration control in the Central Mediterranean Sea.To complement these activities, EU military forces are also engaged in combatting human smuggling activities, protection of vessels, counter piracy and monitoring of fishing activities through operation SOPHIA and ATALANTA, cooperating also with NATO to fulfil their duties.
Les mesures entreprises se concentreront également sur une meilleure coopération entre les garde-côtes nationaux pour entreprendre des campagnes à objectifs multiples comme, par exemple, la détection de décharges illégales dans le cadre de MARPOL. Au titre de cette coopération, Frontex, l’AESM et l’AECP entreprennent des opérations à objectifs multiples, entre autres, pour le contrôle des pêches, des frontières et des migrations en mer Méditerranée centrale.Pour compléter ces activités, les forces militaires de l’Union sont également engagées dans la lutte contre les activités de trafic d’êtres humains, la protection des navires, la lutte contre la piraterie et le suivi des activités de pêche à travers les opérations SOPHIA et ATALANTA, également en coopération avec l’OTAN pour mener à bien les tâches qui leur incombent.

This includes the establishment of the European Centre for Countering Hybrid Threats in Helsinki, the ongoing work to establish shared situational awareness through dedicated Hybrid Fusion Cells, close collaboration between strategic communication teams to counter misinformation targeting our countries and societies, cooperation and coordination between Operations Sophia and Sea Guardian in the Mediterranean, preparations for the first parallel and coordinated exercise, and coordination of security-related capacity-building projects in support of partner countries.
Il s'agit notamment de la création du centre européen de lutte contre les menaces hybrides à Helsinki, des travaux en cours visant à mettre en place une connaissance commune de la situation grâce à des cellules spécialisées de fusion contre les menaces hybrides, de la coopération étroite entre les équipes de communication stratégique afin de lutter contre la désinformation ciblant nos pays et nos sociétés, de la coopération et de la coordination entre les opérations Sophia et Sea Guardian en Méditerranée, des préparatifs pour le premier exercice parallèle et coordonné et de la coordination des projets de renforcement des capacités liés à la sécurité en faveur des pays partenaires.

The list here is one that I think is known to most of you: Afghanistan; Libya, most recently; Kosovo; we're doing counterterrorism operations in the Mediterranean, and have been there since the attacks of 9/11; counter-piracy; a NATO-engaged training mission in Iraq, which is where we first started to do a lot of the training and capacity building carried on in the mission in Afghanistan; again, Balkans operations, one of which continues today in Kosovo; and also civil emergency planning.
La liste vous est bien connue, je pense: l'Afghanistan, la Libye (la plus récente), le Kosovo. Nous menons aussi des opérations de lutte contre le terrorisme dans la Méditerranée — nous y sommes depuis les attaques du 11 septembre — et des opérations de lutte contre la piraterie.

insists that all efforts should be mobilised to counter irregular migration and its side-effects, in particular trafficking of human beings; supports the conclusion of readmission agreements between the EU and the countries in the region; calls for a review of the mandate and role of FRONTEX, including a reinforcement of its financial, technical and human resources to patrol the EU's borders, including the Mediterranean coasts;
insiste pour que tous les efforts soient mobilisés afin de lutter contre l'immigration clandestine et ses effets secondaires, en particulier le trafic des êtres humains; est favorable à la conclusion d'accords de réadmission entre l'UE et les pays de la région; demande que le mandat et le rôle de FRONTEX soient revus et, notamment, que soient renforcées ses ressources financières, techniques et humaines aux fins d'une surveillance aux frontières de l'UE, y compris le long des côtes méditerranéennes;

This is an enduring mission, but one which has paid off quite significantly, in my view, in reducing the illegal trafficking of arms, illegal immigration, smuggling of people and arms, and a number of things that we have been able to curtail in terms of counter-terrorist operations in the Mediterranean context.
Il s'agit d'une mission à long terme, mais qui donne des résultats considérables, à mon avis, pour ce qui est de réduire le trafic illégal d'armes, l'immigration légale, l'introduction clandestine de migrants et d'armes, etc., et ce, dans le cadre d'opérations de lutte contre le terrorisme dans le contexte méditerranéen.

I've also travelled, of course, many times, to our operational theatres, whether it's Afghanistan, Kosovo, or Iraq, visiting, most recently, Operation Active Endeavour, the ships involved in our counter-terrorist maritime operation in the Mediterranean.
J'ai également visité, à de nombreuses reprises, nos théâtres d'opérations, qu'il s'agisse de l'Afghanistan, du Kosovo ou de l'Iraq. Plus récemment, j'ai visité l'opération Active Endeavour, soit les navires qui participent à notre opération maritime de lutte contre le terrorisme dans la Méditerranée.

10th anniversary Euro-Mediterranean Summit Barcelona, 27 and 28 November 2005. Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism
Sommet Euro-Méditerranéen organisé à l'occasion du dixième anniversaire du partenariat Euro-Méditerranéen Barcelone, 27 et 28 novembre 2005 - Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme