Vertaling van "meeting any wish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

assure finished product meet requirements | secure finished product meet requirements | ensure finished product meet requirements | safeguard finished product meet requirements
assurer la conformité du produit fini avec les exigences

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.

general meeting | meeting of stockholders | shareholders'meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée des actionnaires

international meeting
réunion internationale

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are often issues that are of interest to senators who are not members of a particular committee, and they are free to attend any meeting they wish.
Il y a souvent des questions qui peuvent intéresser un sénateur qui n'est pas membre d'un comité particulier et un sénateur est libre de participer à n'importe quelle réunion s'il le désire.

Various business strategies – concentration on the core business, the use of ‘assembly platforms’ outside the business, the use of low-wage countries, low-price policies and the attainment of market access with simultaneous adaptation of goods and services to meet customers’ wishes at ever shorter notice – are bringing about major and rapid changes in the businesses manufacturing the products or providing the services.
Les stratégies d'entreprise impliquant la concentration sur les activités de base, la décentralisation des unités de production, le recours à la production dans des pays où les salaires sont peu élevés, la politique de bas prix et l'accès aux marchés en adaptant les produits et les services aux besoins des clients dans des délais toujours plus courts entraînent des transformations importantes et rapides des entreprises qui fabriquent les produits ou offrent les services.

The present proposal fully meets the wish of Commissioner Barnier – which is also my wish – to extend effective, appropriate regulation and supervision to all actors and financial activities which present significant risks.
La présente proposition rejoint pleinement la volonté du commissaire Barnier – qui est également la mienne – d’étendre une réglementation et une surveillance efficaces et appropriées à tous les acteurs et à toutes les activités financières qui comportent des risques significatifs.

We also want to create a stronger network of national ’SME envoys’, which means improving contact with the SME envoys in the Member States at regular meetings - a wish expressed by the Member States.
Nous voulons aussi créer un réseau renforcé des responsables nationaux des PME, à savoir améliorer le contact avec les responsables pour les PME dans les États membres lors de réunions régulières. Il s’agit d’un souhait exprimé par les États membres.

Precisely with regard to this assessment meeting, we wish to recall, as has already been said, that 500 million small arms and light weapons are at large in the world and cause thousands of deaths every day, according to the 2001 Independent Weapons Study.
Concernant précisément cette réunion d’évaluation, nous souhaitons rappeler, comme il a déjà été mentionné, que 500 millions de petites armes et d’armes légères sont en circulation dans le monde et sont à l’origine de milliers de morts chaque jour, selon l’étude indépendante sur les armes de 2001.

4. Takes the view that, in the deliberations of the European Convention, provision should be made for consolidation of the right of petition and for the implementation of a uniform Code of Good Administrative Behaviour, and asks the Convention to meet the wishes of the Committee on Petitions in this respect in its report on the future of Europe;
4. estime que le renforcement du droit de pétition et la mise en oeuvre d'un code uniformisé de bonne conduite administrative doivent être prévus dans les travaux de la Convention européenne et invite la Convention à réserver une suite favorable aux demandes de la commission des pétitions telles que celles-ci seront formulées dans son rapport sur l'avenir de l'Europe;

Let every nation know, whether it wishes us well or ill, that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe to assure the survival and the success of liberty.
Que toutes les nations sachent — qu'elles nous veulent du bien ou du mal — que nous paierons n'importe quel prix, que nous supporterons n'importe quel fardeau, que nous ferons face à n'importe quelle difficulté, que nous soutiendrons tout ami ou nous nous opposerons à tout ennemi, afin d'assurer la survivance et le triomphe de la liberté.

However, in the case of Amendment No 52 in particular, this goes a long way towards meeting the wishes of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Mais, justement dans l’amendement 52, cela va dans le sens de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.

Guaranteeing that production meets consumer wishes in terms of quality is a dynamic process, particularly since there has been a distinct change in consumer behaviour over the last few years. Not only does quality play an ever more important part in purchasing decisions, consumers also increasingly associate quality with factors not inherent in the product, including in particular how it is produced.
Assurer une production dont la qualité correspond aux souhaits des consommateurs est un processus dynamique, et ce d'autant plus que le comportement des consommateurs a considérablement évolué au cours des dernières années: d'une part, la qualité détermine de plus en plus la décision d'achat; d'autre part, celle-ci est associée de plus en plus à des notions qui vont bien au-delà des propriétés caractéristiques du produit et qui s'étendent notamment aux conditions de production.

2. Labelling of beef and beef products When combined with the proposed measures on animal identification the Commission believes that the labelling of beef and beef products can contribute towards restoring confidence in beef and meet consumers wishes.
2. Étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine La Commission pense que la combinaison des mesures proposées sur l'identification des animaux avec l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine peut contribuer à restaurer la confiance à l'égard de la viande bovine et répondre aux attentes des consommateurs.