Traduction de «meeting room somewhere else » (Anglais → Français) :

Any activity that had more than 30 or 40 people, we had to find the room somewhere else in the city.
Si plus de 30 ou 40 élèves participaient à la même activité, nous devions trouver un local ailleurs dans la ville.

The doctor in the emergency room must know if she is dealing with some new and strange illness, that it emerged from somewhere else a month or two ago, and here is what is known about it.
Le médecin en salle d'urgence aux prises avec une étrange nouvelle maladie doit savoir que cette dernière a pris naissance ailleurs, il y a un mois ou deux, et il doit être informé de tout ce que l'on sait à son sujet.

In short, our bill will prevent someone from, if you will, putting a bed sheet over their head and then going to vote first for themselves and then, using the identification of someone else in their family, voting again somewhere else with someone else's identification—a friend's identification, or bills they've picked up in the mail room of the apartment building, or what not.
En bref, il empêchera, si vous voulez, que quelqu'un vienne au bureau de scrutin avec un drap sur la tête pour voter d'abord en son nom propre puis, au moyen de l'identification d'un autre membre de sa famille, de voter à nouveau au nom de quelqu'un d'autre.

– Mr President, in opening this discussion I would like us to imagine ourselves as one of those people we represent, perhaps off on holiday to another European country or a young person off to study somewhere else, or somebody off to a business meeting in another European capital, or even to work on a building site.
- (EN) Monsieur le Président, pour ouvrir ce débat, je voudrais que nous nous mettions à la place des citoyens que nous représentons et que nous nous imaginions en vacances dans un autre pays européen, en train d’étudier à l’étranger, en voyage d’affaires dans une capitale européenne ou au travail sur un chantier de construction.

Talking and planning is one thing – especially if you can do it in a meeting room somewhere else in Europe – but implementing and changing requires greater conviction.
Produire des discours et des projets est une chose - surtout quand il s'agit de le faire dans des salles de réunion, dans d'autres régions d'Europe - mais agir, faire changer les choses, suppose plus de conviction.

It took 11 months for the answer to make it from this room to a room somewhere else in this building and back.
Il a fallu 11 mois pour que cette réponse soit transmise de ce comité à un autre comité ailleurs dans ce bâtiment et qu'elle nous revienne.

In my experience, the members of a committee at one point were ready for a committee meeting on a certain day but we were told: We are sorry but there is no committee room available, or the staff was already occupied somewhere else.
D'après mon expérience, il est déjà arrivé que les membres d'un comité qui s'apprêtaient à tenir leur réunion un jour donné se fassent dire : « Nous sommes désolés, mais il n'y a pas de pièce disponible, ou le personnel est déjà occupé ailleurs».