Traduction de «meeting senator cordy » (Anglais → Français) :

During that meeting Senator Cordy asked the minister about that section of Bill C-44 and if it was to clarify what was already the law.
Au cours de cette même réunion, la sénatrice Cordy a posé une question à la ministre sur cette partie du projet de loi C-44, pour savoir si elle avait pour objet de préciser ce qui se trouve déjà dans le texte de loi.

Senator Cordy: At the time, I requested that today's meeting finish at 12:30 p.m. because I have a meeting that I arranged, based on this meeting finishing at 12:30.
Le sénateur Cordy : À ce moment-là, j'ai demandé que la séance d'aujourd'hui se termine à 12 h 30, parce que j'ai prévu une réunion en fonction de la fin de la séance à 12 h 30.

Senator Cordy: On a point of order, yesterday at our meeting, Conservatives requested that we finish our meeting at 6:15 p.m. We went along with that request unanimously because that request is legitimate.
Le sénateur Cordy : J'invoque le Règlement : hier, au cours de la séance de notre comité, les conservateurs ont demandé que la séance se termine à 18 h 15. Nous avons accueilli cette demande à l'unanimité parce qu'elle était légitime.

At the meeting of August 12, which Senator Cordy attended, that question was raised by Senator Segal.
Lors de la réunion du 12 août, à laquelle la sénatrice Cordy a participé, cette question a été soulevée par le sénateur Segal.

Senator Cordy: Honourable senators, I wish to thank Senator Di Nino for his clarification that indeed the committee did meet for more than three days.
Le sénateur Cordy: Honorables sénateurs, je tiens à remercier le sénateur Di Nino d'avoir précisé que le comité a effectivement siégé pendant plus de trois jours.