Vertaling van "meeting with petitioners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

assure finished product meet requirements | secure finished product meet requirements | ensure finished product meet requirements | safeguard finished product meet requirements
assurer la conformité du produit fini avec les exigences

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

international meeting
réunion internationale

petitioner
pétitionnaire

the earliest petitioner
la partie la plus diligente

Definition: Disorder characterized by the combination of persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) with significant pervasive abnormalities in the individual's relationships with other children. | Conduct disorder, solitary aggressive type Unsocialized aggressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

ministerial meeting
réunion des ministres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Visits then require many weeks of preparation, in order to ensure that PETI members and staff are able to visit the affected sites and to meet with petitioners, national authorities, and also other representatives of civil society.
Ces missions nécessitent alors de nombreuses semaines de préparation, afin de garantir que les membres et le personnel de la commission aient la possibilité de visiter les sites concernés et de rencontrer les pétitionnaires, les autorités nationales ainsi que d'autres représentants de la société civile.

The petitioners say that the federal minister responsible for the Canadian Wheat Board has failed to meet not only with farmers, but business people and concerned citizens in his constituency, and has failed to protect the true needs of Canadian agriculture.
Les pétitionnaires affirment que le ministre a omis de s'entretenir non seulement avec les agriculteurs, mais aussi avec les chefs d'entreprises et différents groupes de citoyens dans sa circonscription, et qu'il a négligé de veiller à la satisfaction des besoins réels de l'agriculture au Canada.

As a result of this these petitioners are asking parliament to empower and direct the treasury board to release funds allowing the office of the auditor general to meet this obligation in a manner that is consistent with the settlement made to affected groups under treasury board.
De ce fait, les pétitionnaires invitent le Parlement à demander au Conseil du Trésor et à lui donner le pouvoir de débloquer les fonds permettant au Bureau du vérificateur général de respecter cette obligation d'une façon conforme au règlement dans le cas des groupes visés relevant du Conseil du Trésor.

These petitioners call upon the government to ensure that these people are not dictated to, that they have freedom of conscience, that they are not discriminated against and that they not be asked to do anything they do not feel meets with their beliefs.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de voir à ce que ces gens ne fassent pas l'objet d'oppression et de discrimination, à ce qu'ils aient la liberté de conscience et à ce qu'ils ne soient pas forcés de faire quoi que ce soit qui puisse aller à l'encontre de leurs croyances.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Madam Speaker, the office of the auditor general has already recognized its moral obligation in the spirit of the pay equity legislation. It already supports the provision of retroactive payment for pay equity to its own affected employees, mainly women. Therefore the petitioners pray that parliament empower and ask treasury board to release funds allowing the office of the auditor general to meet its obligation in a manner consistent with settlements made to affected groups under treasury board.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Madame la Présidente, étant donné que le bureau du vérificateur général a déjà reconnu son obligation morale envers l'esprit de la loi sur l'équité salariale et qu'il appuie déjà le versement de paiements rétroactifs à ses propres employés concernés, surtout des femmes, les pétitionnaires prient le Parlement de demander au Conseil du Trésor de dégager les fonds devant permettre au bureau du vérificateur général de remplir son obligation conformément aux ententes conclues avec les groupes touchés au Conseil du Trésor.

38. Welcomes the presence of public authorities of the Member State concerned at meetings of the Petitions Committee, as well as of other interested parties; highlights the fact that the Petitions Committee is the only Committee which systematically provides a platform for citizens to voice their concerns directly to Members of the European Parliament and which enables a multiparty dialogue between the EU institutions, the national authorities and petitioners; suggests that in order to facilitate organisation of the meetings as well as to reduce the travel costs in the future, that the Petitions Committee and Parliament’s administration explore the possibility for participation of the petitioners or the public authorities by means of video conference or similar facility;
38. salue la présence de représentants des autorités publiques de l'État membre concerné, ainsi que d'autres parties intéressées, lors des réunions de la commission des pétitions; souligne que la commission des pétitions est la seule commission qui offre systématiquement aux citoyens une plateforme où ils peuvent faire part de leurs préoccupations directement aux députés européens et permet un dialogue multipartite entre les institutions de l'Union, les autorités nationales et les pétitionnaires; propose qu'afin de faciliter l'organisation des réunions et de réduire les frais de voyage à l'avenir, la commission des pétitions et l'administration du Parlement envisagent la possibilité de faire participer les pétitionnaires ou les représentants des autorités publiques aux réunions par vidéoconférence ou autre moyen technique similaire;

A meeting with petitioners, who had submitted petitions on respectively the transport corridor "Via Baltica", the Eastern Warsaw Ring Road, the cableway "Kuznice-Kasprowy Wierch" in the Nature 2000 site "Tatry" and the environmental impact of the Baltic Sea gas pipeline took place during the stay in Warsaw.
Au cours de la visite, une réunion a été organisée à Varsovie avec les pétitionnaires ayant adressé des pétitions concernant le couloir de transport "Via Baltica", le périphérique est de Varsovie, le câble aérien "Kuznice-Kasprowy Wierch" sur le site des "Tatry" inscrit au réseau Natura 2000 et l'impact environnemental du gazoduc de la mer Baltique.

3. Stresses that, in order to meet the petitioners" legitimate expectations more effectively, fulfil its tasks and increase its credibility, the European Parliament needs new and more innovative legal instruments such as those referred to in its resolution of 11 December 2001 on European citizens" right of petition – consolidation by amendment of the Treaty calling for the Treaty to be amended ;
3. souligne qu'en vue d'une réponse plus efficace aux demandes légitimes des pétitionnaires, et dans le but de mener à bien son rôle en accroissant sa crédibilité, le Parlement a besoin de se voir conférer de nouveaux instruments juridiques plus novateurs, comme ceux mentionnés dans son "Rapport sur le droit de pétition du citoyen européen: pour son renforcement une révision du Traité CE" , adopté le 11 décembre 2001, ce qui requiert une révision du Traité CE;

3. Stresses that, in order to meet the petitioners’ legitimate expectations more effectively, fulfil its tasks and increase its credibility, the European Parliament needs new and more innovative legal instruments such as those referred to in ‘Report on European citizens’ right of petition – consolidation by amendment of the Treaty’ adopted on 10 December 2001 calling for the Treaty to be amended;
3. souligne qu'en vue d'une réponse plus efficace aux demandes légitimes des pétitionnaires, et dans le but de mener à bien son rôle en accroissant sa crédibilité, le Parlement européen a besoin de se voir conférer de nouveaux instruments juridiques plus novateurs, comme ceux mentionnés dans son "Rapport sur le droit de pétition du citoyen européen: pour son renforcement une révision du Traité CE", adopté le 10 décembre 2001, ce que exige une révision du Traité CE;

The petitioners would like to set up a meeting with the Minister of Industry to review the situation and to look into possible solutions for the people who will be adversely impacted by this move.
Les pétitionnaires aimeraient rencontrer le ministre de l'Industrie pour examiner la situation et étudier de possibles solutions pour les gens qui seront touchés par cette mesure.