Vertaling van "meeting with president ricardo lagos " (Engels → Frans) :

The European Union recognises the economic and social progress achieved under the Government of President Ricardo Lagos Escobar as well as its dedication to international cooperation and the advancement of democratic values.
L'Union européenne salue les progrès économiques et sociaux accomplis sous le gouvernement du président Ricardo Lagos Escobar, ainsi que l'attachement de ce gouvernement à la coopération internationale et à la promotion des valeurs démocratiques.

– (ES) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr President-in-Office of the Council: with regard to globalisation, President Ricardo Lagos recently told this very House that in the end the multilateral becomes local policy.
- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président en exercice du Conseil: en ce qui concerne la mondialisation, le président Ricardo Lagos a récemment déclaré devant cette Assemblée qu’en fin de compte, les politiques multilatérales deviennent locales.

1215 Meeting with President Ricardo Lagos
12.15 Réunion avec le président Ricardo Lagos

Other members are: Gordon Brown, UK finance minister; Ricardo Lagos, former President of Chile; Mohamed El-Ashry, former Chairman and CEO of the Global Environment Facility; Robert Greenhill, President of the Canadian International Development Agency; Ruth Jacoby, Director General for Development Cooperation of Sweden; Benjamin W. Mpaka, former President of Tanzania; Jean-Michel Severino, Director General of the French Development Agency; Keizo Takemi, former Secretary of State for Foreign Affairs of Japan; Josette Shiner, Under-Secretary for Economic, Business and Agricultural Affairs, US Department of State; Kemal Dervis, Administrator of the UN Development Programme (UNDP); Lennart Båge, President of the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
Ses autres membres sont: Gordon Brown, ministre des finances du Royaume-Uni; Ricardo Lagos, président du Chili; Mohamed El-Ashry, ancien président et directeur général du Fonds pour l’environnement mondial; Robert Greenhill, président de l’Agence canadienne pour le développement international; Ruth Jacoby, directeur général de la coopération au développement en Suède; Benjamin W. Mpaka, ancien président de Tanzanie; Jean-Michel Severino, directeur général de l’Agence française de développement; Keizo Takemi, ancien secrétaire d’État aux affaires étrangères du Japon; Josette Shiner, sous-secrétaire aux affaires économiques, entrepreneuriales et agricoles au département d’État des États-Unis; Kemal Dervis, administrateur du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD); Lennart Båge, président du Fonds international de développement agricole (FIDA).

Other members are: Gordon Brown, Chancellor of the Exchequer; Ricardo Lagos, President of Chile; Mohamed El-Ashry, Former Chairman and CEO of the Global Environment Facility; Robert Greenhill, President of the Canadian International Development Agency; Ruth Jacoby, Director General for Development Cooperation of Sweden; Benjamin W. Mpaka, former President of Tanzania; Jean-Michel Severino, Director General of the French Development Agency; Keizo Takemi, Former State Secretary for Foreign Affairs of Japan; Josette Shiner, Under Secretary for Economic, Business and Agricultural Affairs, US Department of State; Kemal Dervis, Administrator of the UN Development Programme (UNDP); Lennart Båge, President of the International Fund for Agricultural Development (IFAD).
D’autres membres du groupe sont: Gordon Brown, ministre des finances du Royaume-Uni; Ricardo Lagos, président du Chili; Mohamed El-Ashry, ancien président et directeur général du Fonds pour l’environnement mondial; Robert Greenhill, président de l’Agence canadienne pour le développement international; Ruth Jacoby, directeur général de la coopération au développement en Suède; Benjamin W. Mpaka, ancien président de Tanzanie; Jean-Michel Severino, directeur général de l’Agence française de développement; Keizo Takemi, ancien secrétaire d’État aux affaires étrangères du Japon; Josette Shiner, sous-secrétaire aux affaires économiques, entrepreneuriales et agricoles au département d’État des États-Unis; Kemal Dervis, administrateur du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD); Lennart Båge, président du Fonds international de développement agricole (FIDA).

Mr President of the Republic of Chile, Presidents of the Chilean Congress and Senate, ladies and gentlemen, it is our privilege today to receive the President of the Republic of Chile, don Ricardo Lagos Escobar, who is accompanied also by the Presidents of the two Chilean parliamentary houses.
- Monsieur le Président de la République du Chili, Messieurs les Présidents du Congrès et du Sénat chiliens, Mesdames et Messieurs, nous avons aujourd’hui le privilège d’accueillir le président de la République du Chili, M. Ricardo Lagos Escobar, qui est également accompagné des présidents des deux chambres parlementaires chiliennes.

Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile (ES) Thank you very much, Mr President, for your kind presentation.
Ricardo Lagos Escobar, président de la République du Chili . - (ES) Merci beaucoup, Monsieur le Président, pour votre aimable présentation.

Chilean President Ricardo Lagos, Spanish Prime Minister José María Aznar and European Commission President Romano Prodi signed a joint declaration today acknowledging the conclusion of the negotiations establishing an Association Agreement between the European Union and the Republic of Chile.
M. Ricardo Lagos, président chilien, M. José María Aznar, président espagnol et M. Romano Prodi, président de la Commission européenne, ont signé ce jour une déclaration commune prenant acte de la conclusion des négociations instituant un accord d'association entre l'Union européenne et la république du Chili.

The US Administration has refused to grant an entry visa to the President of the Cuban Parliament, Ricardo Alarcon, to enable him to attend a meeting of parliamentary representatives at UN headquarters.
Le gouvernement des États-Unis a refusé d’accorder à M. Ricardo Alarcón, président de l’Assemblée nationale de Cuba, un visa pour qu’il pût participer à une réunion de représentants de parlements au siège de l’Organisation des Nations unies.