Vertaling van "meetings has drawn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting
assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire

fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings
fixer des rendez-vous

assure finished product meet requirements | secure finished product meet requirements | ensure finished product meet requirements | safeguard finished product meet requirements
assurer la conformité du produit fini avec les exigences

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

drawn guide | drawn rail
guide étiré

transition from animal drawn to tractor drawn machinery
passage de la traction animale à la traction mécanique

international meeting
réunion internationale

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

ministerial meeting
réunion des ministres

know the case one has to meet
connaître les preuves à réfuter [ savoir ce que l'on doit établir | savoir ce que l'on doit prouver ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I note that the Canadian Medical Association, for example, in several recent meetings has drawn attention to this problem.
Je note que l'Association médicale canadienne a signalé le problème lors de diverses assemblées récentes.

At the end of any meeting with Member States' experts or in the follow-up to such meetings, the Commission services shall state the conclusions they have drawn from the discussions, including how they will take the experts' views into consideration and how they intend to proceed.
À la fin de chaque réunion avec les experts des États membres ou lors du suivi de ces réunions, les services de la Commission exposent les conclusions qu'ils ont tirées des discussions, y compris comment ils tiendront compte des avis des experts et ce qu'ils comptent faire.

2. A forecast supply balance shall be drawn up stating the quantity of the agricultural products referred to in paragraph 1 needed to meet supply requirements each year. A separate forecast balance may be drawn up for the requirements of undertakings packaging and processing products intended for the local market, for traditional consignment to the rest of the Community or for export as part of regional trade or traditional trade flows.
2. Un bilan prévisionnel d’approvisionnement est établi pour quantifier les besoins annuels relatifs aux produits figurant à l’annexe I. L’évaluation des besoins des entreprises de conditionnement ou de transformation de produits destinés au marché local, expédiés traditionnellement vers le reste de la Communauté, exportés vers des pays tiers dans le cadre d’un commerce régional ou dans le cadre d’un commerce traditionnel, peut faire l’objet d’un bilan prévisionnel séparé.

The two ESCs have already planned to deal with a number of topics at this meeting, including the role of small and medium-sized businesses and employment law, and have drawn up a timetable of preparatory meetings.
Les deux CES ont déjà envisagé de traiter à cette occasion de plusieurs thèmes tels que le rôle des petites et moyennes entreprises et le droit du travail et ont établi un programme de rencontres préparatoires.

A forecast supply balance shall be drawn up stating the quantity of the agricultural products listed in Annexes I and II needed to meet supply requirements each year. A separate forecast balance may be drawn up for the requirements of the industries processing and packaging products intended for the local market, for export under certain conditions to third countries or for traditional consignment to the rest of the Community.
Un bilan prévisionnel quantifie les besoins annuels d'approvisionnement relatifs aux produits énumérés aux annexes I et II. L'évaluation des besoins des industries de transformation ou de conditionnement de produits destinés au marché local, exportés, sous certaines conditions, vers les pays tiers ou expédiés traditionnellement vers le reste de la Communauté, peut faire l'objet d'un bilan prévisionnel séparé.

2. A forecast supply balance shall be drawn up stating the quantity of the agricultural products listed in Annex I needed to meet supply requirements each year. A separate forecast balance may be drawn up for the requirements of the industries processing and packaging products intended for the local market and for traditional export or consignment to the rest of the Community.
2. Un bilan prévisionnel quantifie les besoins annuels d'approvisionnement relatifs aux produits énumérés à l'annexe I. L'évaluation des besoins des industries de transformation ou de conditionnement de produits destinés au marché local, exportés ou expédiés traditionnellement vers le reste de la Communauté, peut faire l'objet d'un bilan prévisionnel séparé.

2. A forecast supply balance shall be drawn up stating the quantity of the agricultural products listed in Annex I needed to meet supply requirements each year. A separate forecast balance shall be drawn up for the requirements of industries processing and packaging products intended for the local market, for export under certain conditions to third countries or for traditional consignment to the rest of the Community.
2. Un bilan prévisionnel quantifie les besoins annuels d'approvisionnement relatifs aux produits énumérés à l'annexe I. L'évaluation des besoins des industries de transformation ou de conditionnement de produits destinés au marché local, exportés, sous certaines conditions, vers les pays tiers ou expédiés traditionnellement vers le reste de la Communauté, peut fait l'objet d'un bilan prévisionnel séparé.

(i) starting in July 2000, a systematic schedule of ministerial meetings with third countries will be drawn up covering the current and the next two Presidencies, adjusted on a rolling basis, to provide for effective planning of all programmable external meetings and to enable an appropriate shareout and adequate and timely preparation of such meetings;
i) A partir de juillet 2000, il conviendra de prévoir une programmation systématique des réunions au niveau ministériel avec des pays tiers, couvrant la présidence en cours et les deux présidences suivantes, qui sera ajustée au fur et à mesure pour assurer une planification efficace de toutes les réunions externes pouvant être programmées et permettre de répartir la charge administrative et de préparer ces réunions correctement et suffisamment à l'avance ;

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I do not know if there has been an apology, but I certainly know that the meeting that was held without the participation of Canada has been drawn to the attention of those concerned.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ignore si des excuses ont été présentées, mais je sais que le fait que cette réunion ait été tenue sans représentants du Canada a été porté à l'attention des personnes concernées.

At a meeting in Rome on 18 and 19 December, lessons were drawn from the 1986 campaign and a new plan of action drawn up for 1987.
Lors d'une reunion tenue a Rome les 18 et 19 decembre, les lecons ont ete tirees de la campagne 1986 et un nouveau plan d'actions a ete adopte pour l'annee 1987.