Traduction de «meighen said because » (Anglais → Français) :

It flows naturally from what Senator Meighen said because we are finding gaps in the report on the statute under review tonight, in our review of CEPA, which is the framework environment protection law, and in some of the initiatives about border safety that are under examination by the Standing Senate Committee on National Security and Defence.
Cela découle tout naturellement du commentaire que vient de faire le sénateur Meighen parce que nous mettons au jour certaines lacunes dans le rapport sur la loi à l'étude ce soir, dans notre examen de la LCPE, la loi-cadre sur la protection de l'environnement, et dans certaines autres initiatives concernant la sécurité aux frontières qui sont étudiées par le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense.

It is also reducing liquidity in the market, as Senator Meighen said earlier, because it is difficult to sell larger blocks of shares.
La règle abaisse aussi les liquidités sur le marché, comme l'a fait remarquer le sénateur Meighen, parce qu'il est difficile de vendre des blocs plus importants d'actions.

Senator Meighen: In many ways that is very encouraging, because you gave us the example of deficit reduction, which you said had very little share of the public mind and very little support.
Le sénateur Meighen : Ce que vous dites est très encourageant, dans un certain sens, car vous nous avez donné l'exemple de la réduction du déficit qui, au début, préoccupait fort peu la population et recueillait très peu d'appui.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I ask that you encapsulate the noble thoughts that are in our minds as a result of what has been said by Senator Meighen and Senator Munson and put them aside because I do not want to sully them with the mundane thing that I will talk about just for a second.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, je vous demanderais de mettre de côté les nobles pensées qui ont envahi votre esprit à la suite des interventions du sénateur Meighen et du sénateur Munson.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, perhaps Senator Kirby could repeat what he just said because it is at the core of the major concern of all members of the committee.
L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, peut-être le sénateur Kirby pourrait-il répéter ce qu'il vient de dire, car il aborde une question qui préoccupe vivement tous les membres du comité.