Traduction de «melted butter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

melted butter
beurre fondu

butter sauce | beurre blanc | melted butter
beurre blanc

drawn butter [ melted butter ]
beurre fondu

clarified butter (1) | melted butter (2) | ghee (3)
beurre fondu (1) | beurre clarifié (2) | ghî (3) | ghee (4)

butter melting tray [ butter melter ]
godet à beurre [ beurrier ]

snow-melt runoff [ snow-melt run-off | snowmelt runoff | snow-melt run off | snow melt run-off | snow melt run off | snow melt runoff ]
ruissellement nival [ écoulement causé par la fonte des neiges | écoulement nival | écoulement des eaux de fonte ]

melt spinning process | melt spinning method | melt spinning programme | melt method | melt extrusion | melt extrusion spinning
filage à l'état fondu | filage par fusion

cocoa butter powder | powdered cocoa butter | mycryo | mycryo butter | mycryo cocoa butter | mycryo powder | mycryo cocoa powder
beurre de cacao en poudre | beurre de cacao cryogénisé | mycryo | beurre mycryo | beurre de cacao mycryo | poudre mycryo

butter preparation (1) | brandy spreadable fat (2) | brandy butter cream (3) | brandy butter (4)
préparation à base de beurre (1) | préparation au beurre (2)

clear melting point | complete melting point
point de fusion correspondant à l'état translucide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So shouldn't dairy producers act on this opportunity and also become butter oil producers, because we are talking about melted butter?
À ce moment-là, les producteurs de lait ne devraient-ils pas mettre de l'avant ce débouché et devenir aussi producteurs d'huile de beurre, parce que c'est du beurre fondu?

With the blessing of Revenue Canada, they were told: “Put in only 49% butter, melt it, add 51% sugar, and you will pay a 7% entry tariff instead of 284%”.
Avec la bénédiction du ministère du Revenu, on leur a dit: «Placez seulement 49 p. 100 de beurre, faites-le fondre, mettez-y un 51 p. 100 de sucre, et le tour est joué. Cela vous coûtera 7 p. 100 de tarif à l'entrée au pays au lieu de 284 p. 100».

When decanting the melted butter onto the filter paper, take care that no serum is transferred
Pour décanter le beurre fondu sur le papier-filtre, veiller à ce que le sérum n’ait pas traversé

Immediately before sampling place the container, with concentrated butter, into an oven at 40 to 50 °C until it is melted completely.
Immédiatement avant l’échantillonnage, placer dans un four à 40-50 °C le récipient contenant le beurre concentré jusqu’à ce qu’il fonde complètement.

It is because of these that the 1 300 million kilo butter mountain, which we still had at the end of the 1980s, has melted away and at the same time it has been possible to guarantee consumers a steady supply and diverse range of agricultural produce.
C'est grâce à eux que les 1 300 millions de kg de beurre, que nous avions encore à la fin des années 1980, ont fondu et qu'il a été possible en même temps de garantir aux consommateurs un approvisionnement ferme et un éventail varié de produits agricoles.

(b) they are miscible in any proportion with cocoa butter, and are compatible with its physical properties (melting point and crystallisation temperature, melting rate, need for tempering phase);
b) elles sont en toute proportion miscibles avec le beurre de cacao et compatibles avec ses propriétés physiques (point de fusion et température de cristallisation, vitesse de fusion, nécessité d'un tempérage);

5 to 10 g of butter is melted in a suitable vessel in a water bath according to section 5.7 at 50 °C.
5 à 10 g de beurre sont fondus dans un récipient adéquat au bain-marie (point 5.7), à 50 °C.

5.2.1. Melt the butter sample at a temperature not exceeding 35 °C, mix the sample thoroughly by stirring, weigh, to the nearest 1 mg, approximately 1 g of butter (W2) into a 150 ml flask (3.1).
Peser à 1 mg près, environ 1 g de beurre (W2) dans un flacon de 150 ml (3.1).