Vertaling van "melting rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

melting rate [ burnoff rate | melt-off rate ]
taux de consommation d'électrode

melting rate | speed of melting
vitesse de fusion

maximum melting rate | melting capacity
capacité de fusion

melting rate
puissance de fusion

melting rate
débit de métal liquide

snow melt rate
vitesse de fonte de la neige

snow-melt runoff [ snow-melt run-off | snowmelt runoff | snow-melt run off | snow melt run-off | snow melt run off | snow melt runoff ]
ruissellement nival [ écoulement causé par la fonte des neiges | écoulement nival | écoulement des eaux de fonte ]

melt spinning process | melt spinning method | melt spinning programme | melt method | melt extrusion | melt extrusion spinning
filage à l'état fondu | filage par fusion

melt index | flow rate
indice de fluidité à chaud

desolidify wax | warm wax | melt wax | melting wax
faire fondre de la cire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a melt flow rate (MFR 190 °C/2,16 kg) of 16 g/10 min or more, but not more than 24 g/10 min,
un indice de fluidité à chaud (MFR 190 °C/2,16 kg) de 16 g/10 min ou plus, mais n'excédant pas 24 g/10 min,

a melt flow rate of 15 g/10 min or more, but not more than 60 g/10 min, and
un indice de fluidité de 15 g/10 min ou plus mais n'excédant pas 60 g/10 min, et

a melt flow rate of 15 g/10 min or more, but not more than 60 g/10 min and
un indice de fluidité de 15 g/10 min ou plus mais n'excédant pas 60 g/10 min, et,

6. Notes also that, owing to the acceleration of glacial melting especially prevalent in the Himalayas and the Andes, mountainous regions are increasingly at threat from floods and avalanches; points out, however, that glacial melt is not the only factor affecting water flows in the Himalayas, but that timing and intensity of the monsoon, other rainfall and especially land use practices such as deforestation, overgrazing, agricultural systems and settlement patterns are determinant; in particular, stresses that deforestation frequently increases the rate and speed of the flow of water into major channels, while floods arising from ‘glacier lake outburst floods’ (GLOFs) are often exacerbated by unsustainable land use practices;
6. relève également que, du fait de l'accélération de la fonte des glaciers, observée notamment dans l'Himalaya et dans les Andes, les régions montagneuses sont de plus en plus menacées par les inondations et les avalanches; signale cependant que la fonte des glaciers n'est pas le seul facteur influant sur le débit des cours d'eau dans l'Himalaya, mais que la durée et l'intensité de la mousson, d'autres précipitations et, surtout, les pratiques d'utilisation des sols (déforestation, surpâturage, systèmes agricoles et répartition des implantations) sont des éléments déterminants; insiste en particulier sur le fait que la déforestation accroît fréquemment le volume et la vitesse des eaux de ruissellement dans les grands cours d'eau, tandis que les crues provoquées par la rupture de lacs glaciaires (GLOF) sont souvent aggravées par des pratiques d'utilisation des sols non durables;

6. Notes also that, owing to the acceleration of glacial melting especially prevalent in the Himalayas and the Andes, mountainous regions are increasingly at threat from floods and avalanches; points out, however, that glacial melt is not the only factor affecting water flows in the Himalayas, but that timing and intensity of the monsoon, other rainfall and especially land use practices such as deforestation, overgrazing, agricultural systems and settlement patterns are determinant; in particular, stresses that deforestation frequently increases the rate and speed of the flow of water into major channels, while floods arising from ‘glacier lake outburst floods’ (GLOFs) are often exacerbated by unsustainable land use practices;
6. relève également que, du fait de l’accélération de la fonte des glaciers, observée notamment dans l’Himalaya et dans les Andes, les régions montagneuses sont de plus en plus menacées par les inondations et les avalanches; signale cependant que la fonte des glaciers n’est pas le seul facteur influant sur le débit des cours d’eau dans l’Himalaya, mais que la durée et l’intensité de la mousson, d’autres précipitations et, surtout, les pratiques d’utilisation des sols (déforestation, surpâturage, systèmes agricoles et répartition des implantations) sont des éléments déterminants; insiste en particulier sur le fait que la déforestation accroît fréquemment le volume et la vitesse des eaux de ruissellement dans les grands cours d’eau, tandis que les crues provoquées par la rupture de lacs glaciaires (GLOF) sont souvent aggravées par des pratiques d’utilisation des sols non durables;

(b) they are miscible in any proportion with cocoa butter, and are compatible with its physical properties (melting point and crystallisation temperature, melting rate, need for tempering phase);
b) elles sont en toute proportion miscibles avec le beurre de cacao et compatibles avec ses propriétés physiques (point de fusion et température de cristallisation, vitesse de fusion, nécessité d'un tempérage);

Glaciers are melting; 85% of them are receding at a very fast rate, as much as several tens of metres a year at their worst.
Les glaciers de montagne fondent, 85 % d'entre eux sont en train de disparaître à vive allure, dans les pires des cas de plusieurs dizaines de mètres par an.

A second group, meeting in Geneva, concluded that current rates of human-induced climate change would have irreversible impacts such as melting ice sheets, increased river flooding in Europe and increased risk of flooding in coastal areas, and erosion.
Lors d'une seconde réunion, à Genève, le groupe de travail a conclu que le changement climatique actuel, s'il se poursuit au même rythme, pourrait avoir des répercussions irréversibles, telles que la fonte des calottes glaciaires, l'augmentation des crues des fleuves en Europe et l'accroissement du risque d'inondation et d'érosion dans les régions côtières.

Glaciers are being melted at a faster rate than steel rails are hardening in the mould.
Un glacier fond plus vite que ne refroidit l'acier dans le moule du rail.

Compliance with the melting rate has been checked for components according Annex V, symbol V.
La conformité des composants, eu égard à la vitesse de fusion, a été vérifiée conformément à l'annexe V (symbole V).