Vertaling van "member categorized three things " (Engels → Frans) :

In particular, in the areas of shared management, the Court recommends that the Commission and Member States do three things to help improve the quality of reporting on performance:
En particulier, dans les domaines en gestion partagée, la Cour adresse trois recommandations à la Commission et aux États membres afin qu’ils contribuent à améliorer la qualité des rapports sur la performance:

There are three things I would like to say. The first is that it was Mrs Morvai herself who tastefully responded in this assembly to what other Members were saying.
Trois choses: premièrement, c’est Mme Morvai elle-même qui a réagi avec goût à ce que d’autres ont dit.

This means that members do three things: they pass legislation, they adopt budgets and they represent people.
Cela signifie qu'un député fait trois choses: voter des lois, voter des budgets et représenter des gens.

– (ES) Mr President, I would like to congratulate Luxembourg on three things: firstly, on having defended the European Constitution during its Presidency of the Council firmly and with determination, which it signed, like the governments of the other 24 Member States, on 29 October 2004.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le Luxembourg pour trois choses: premièrement, pour avoir défendu avec fermeté et détermination la Constitution européenne durant sa présidence du Conseil, Constitution qu’il a signée, comme les gouvernements des 24 autres États membres, le 29 octobre 2004.

We demand that the Member States and the Commission should do three things in respect of the negotiations.
Nous exigeons des États membres et de la Commission qu’ils fassent trois choses par rapport aux négociations.

The member categorized three things which I can see fitting together.
Le député à parlé de trois choses qui se rejoignent.

We are calling mainly for three things. Firstly, full application of Directive 98/41 on the registration of passengers. Secondly, a shorter timetable for Directive 98/18 so that there are no longer any derogations for Member States, as has been the case to date with Greece.
Trois choses essentiellement : un, application intégrale de la directive 98/41 relative à l’enregistrement des passagers ; deux, réduction du délai d’application de la directive 98/18 et suppression des dérogations accordées à des États membres, comme c’était le cas jusqu’à présent pour la Grèce.

I think the member asked three things.
En fait, la question du député portait sur trois points.

The other issue is, in the Commons — they are not in that straitjacket either — it is different, where you have three opposition parties and if you only need one opposition member for certain things, it would be pretty rare for all three of them to be, say, in the boycott category.
Par ailleurs, aux Communes — où on n'est pas non plus enfermé dans un carcan —, c'est différent parce qu'il y a trois partis d'opposition, et si vous avez seulement besoin d'un député de l'opposition pour certaines choses, les chances que les trois se retrouvent, disons, dans la catégorie des boycotteurs sont assez faibles.