Vertaling van "member countries never " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]
pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]

Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

Working Party No.3 on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade [ Working Party on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade ]
Groupe de travail N° 3 sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux [ Groupe de travail sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]

accounts of the IMF in member countries | IMF accounts in member countries
comptes du FMI dans les pays membres

Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices affecting International Trade [ Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Restrictive Business Practices affecting International Trade ]
Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux [ Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]

Mediterranean third countries [ Mediterranean non-member countries | Mediterranean region(STW) ]
pays tiers méditerranéens

technical cooperation with non-member countries(except PHARE and TACIS countries)
Coopération technique avec les pays tiers(sauf pays PHARE et TACIS)

Mediterranean non-member countries | Mediterranean third countries | MNC [Abbr.] | MTC [Abbr.]
pays tiers méditerranéens | PTM [Abbr.]

member country | member
État membre | pays membre

member country
pays membre [ État membre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In spite of very good efforts and high performance among our OECD member countries, 15 per cent of our population never complete high school.
Malgré de très bons efforts et un bon rendement par rapport aux autres pays membres de l'OCDE, 15 p. 100 des Canadiens ne terminent jamais leurs études secondaires.

It is interesting that the Bloc member brought up the prepared question in question period, something those members will never experience, because as we know the Bloc will never form the government of this country.
Il est intéressant que le député du Bloc ait parlé des questions rédigées d'avance posées pendant la période des questions étant donné que tout le monde sait que le Bloc ne formera jamais le gouvernement et ne saura donc jamais ce que c'est.

Mr President, I believe that when people say to us ‘the important role of the MEPs’ we should also try to remember in all countries, including our own, that up until now the members of the European Convention, the Italian members, have never been asked to have an exchange of ideas and to make their contributions.
Monsieur le Président, je crois que quand on nous parle du « rôle important des eurodéputés» nous devrions également nous rappeler dans tous les pays, y compris le nôtre, que jusqu’à présent, les membres de la convention européenne, les membres italiens, n’ont jamais été conviés à un échange de vues et à fournir leurs contributions.

I have concerns about media pluralism in a number of Member States. I have concerns about media pluralism in a number of countries outside the EU, but about which the Socialists often never raise this issue, for example, Cuba and North Korea.
J’ai quelques inquiétudes concernant le pluralisme des médias dans plusieurs pays extérieurs à l’UE, à propos desquels les socialistes s’indignent pourtant rarement, par exemple Cuba et la Corée du Nord.

They live within European Member States while never having moved from their ancestral lands. It was just that in the course of events in the twentieth century, the boundaries of their countries have shifted around them, leaving them behind ever since facing insoluble dilemmas.
Ces personnes, qui vivent dans les États membres de l’Union, n’ont jamais quitté leur terre ancestrale. Ce sont les événements survenus au cours du XX siècle qui ont conduit au déplacement des frontières de leur pays, les laissant depuis lors face à d’insolubles dilemmes.

37. Notes that there is no intention on the part of the member countries to revive the KEDO project; reiterates its belief that it has been ill-designed from the outset and that it never corresponded to the type of energy suplies urgently needed by the DPRK;
37. prend acte du fait que les États membres n'ont pas l'intention de relancer le projet KEDO; réaffirme qu'il est convaincu que ce projet a été mal conçu dès le départ et qu'il ne correspondait pas au type de fournitures énergétiques dont la République populaire démocratique de Corée (RPDC) a un besoin urgent;

We are living in an age where multinational institutions, whether they are corporations, associations of citizens or associations comprised of many member countries, are receiving attention as never before, for the simple reason that they are directing our lives as never before.
Nous vivons à une époque où des multinationales, qu'il s'agisse de sociétés, d'associations de citoyens ou d'associations formées d'un grand nombre de pays, font l'objet d'une attention sans précédent pour la simple raison qu'elles dictent nos vies comme jamais auparavant.

I would beg you never to do it again. Because if you do, you encourage speeches like that of Mr Le Pen – fascist, racist and xenophobic – or actions such as those of countries that are European, but not members of the Union, such as Switzerland, which are very welcoming when it comes to financial flows, banking flows, my friend, but when it comes to people, they even call into question the right to request asylum.
Je vous prie instamment de ne plus jamais le faire, parce que cela encourage des discours comme celui de M. Le Pen - fascistes, racistes et xénophobes - ou des actions comme celles des pays qui sont européens mais non membres de l’Union, comme la Suisse, qui sont très accueillants lorsqu’il s’agit de flux financiers, de flux bancaires, mes amis, mais qui, lorsqu’il s’agit de personnes, remettent même en question le droit de demander l’asile.

Despite repeated requests, the Council - considering that the Member States have retained their competence in relations with non-member countries as regards aviation - never conferred on the Commission a full mandate to negotiate with the United States authorities.
Malgré des demandes répétées en ce sens, le Conseil - estimant que les États membres conservent leur compétencedans les relations avec les pays tiers en matière d'aviation - n'a jamais accordé à la Commission un mandat complet pour négocier avec les autorités des États-Unis.

As far as I know, Canada has never informed the Secretary General of the United Nations, of the derogations contained in the Anti-terrorism Act so that the Secretary General could then inform the other member countries of the United Nations of this matter.
À ce que je sache, le Canada n'a jamais dénoncé au secrétaire général des Nations Unies les dérogations contenues dans la Loi antiterroriste pour que le secrétaire général puisse en faire état aux autres membres des Nations Unies.