Vertaling van "member for elk island will have approximately seven minutes " (Engels → Frans) :

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member will have approximately seven minutes when next the bill comes to the House.
Le président suppléant (M. McClelland): Le député aura encore sept minutes lorsque le projet de loi sera remis à l'étude.

We will resume debate, but I will let the hon. member for Mississauga—Streetsville know that there are approximately seven minutes remaining in the time permitted for debate on the question this afternoon, so I will give him the normal signal as we get close to that time.
Nous allons reprendre le débat, mais j'aimerais signaler au député de Mississauga—Streetsville qu'il reste environ sept minutes au temps prévu cet après-midi pour le débat sur cette question.

I would ask that I be granted the rest of my time when this issue is debated again (1330) The Deputy Speaker: Certainly the member for Elk Island will have approximately seven minutes remaining in his intervention the next time this bill is before the House.
Je demande donc qu'on m'alloue le temps qui me reste la prochaine fois que cette question sera examinée (1330) Le vice-président: Le député d'Elk Island disposera certainement de sept minutes environ lorsqu'il prendra de nouveau la parole sur ce projet de loi à la Chambre.

I appreciate the opportunity of addressing Bill C-315 (1825 ) The Acting Speaker (Mr. Kilger): While there are seven minutes remaining in Private Members' Business, it would be my intention to allow the next speaker, the member for Elk Island to conclude his remarks in their entirety, the full 10 minutes.
J'ai été heureux de prendre la parole sur le projet de loi C-315 (1825) Le président suppléant (M. Kilger): Comme il reste sept minutes à l'heure réservée à l'étude des affaires parlementaires, j'ai l'intention de permettre au prochain député qui prendra la parole, le député d'Elk Island, de terminer son intervention, c'est-à-dire de prendre dix minutes.

Mr. Richard M. Harris: Mr. Speaker, just out of curiosity, if the member for Elk Island takes only seven minutes, can he share another five minutes with me so that I may have 10 minutes in total for closing?
M. Richard M. Harris: Monsieur le Président, simplement par curiosité, si l'intervention du député d'Elk Island ne durait que sept minutes, celui-ci pourrait-il partager encore cinq minutes avec moi, de sorte qu'il me resterait, au total, dix minutes pour conclure?