Vertaling van "member for halton confessed yesterday " (Engels → Frans) :

The member for Halton confessed yesterday that, yes, there is a carbon tax, and yet minutes later the member for Richmond Hill said no, there is no carbon tax here.
Le député de Halton a avoué, hier, qu'il y aura en effet une taxe sur le carbone, et pourtant, quelques minutes plus tard, le député de Richmond Hill a dit que non, il n'y aurait aucune taxe sur le carbone.

Yesterday the member for Halton confessed that the Liberal plan was Some hon. members: Oh, oh!
Hier, le député de Halton a avoué que le plan des libéraux consistait à. Des voix: Oh, oh!

At 5:02 p.m. the member for Halton, the Liberal leader's senior communications adviser, called the secret plan a carbon tax and confessed to the fact that the plan was a tax after all.
À 17 h 2, le député de Halton, principal conseiller libéral en matière de communications, a appelé le plan secret une taxe sur le carbone et a avoué que ce plan consistait effectivement à imposer une taxe.

Yesterday, the member for Halton, during his question in question period, said:
Hier, lorsqu'il a posé sa question durant la période des questions orales, le député de Halton a dit:

Through you, Mr. Speaker, I ask that the member for Halton have the integrity to apologize and withdraw his statement of yesterday.
Monsieur le Président, je demande, par votre entremise, au député de Halton d'avoir l'honnêteté de s'excuser et de retirer les propos qu'il a tenus hier.