Traduction de «tax and confessed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to confess | to make a confession
entrer en aveux | passer aux aveux

coerced confession | forced confession
aveu forcé | aveu obtenu sous la contrainte

confession in articulo mortis | death-bed confession | death-bed statement | dying declaration
aveu fait au lit de mort

confession of judgment [ confession of judgement | cognovit judgment | cognovit judgement ]
acquiescement au jugement

confession of defence [ confession of defense ]
reconnaissance d'un moyen de défense

accused’s confession [ confession of the accused ]
confession de l’accusé [ confession faite par l'accusé ]

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That does allow the establishment of tax rates for Chilean enterprises that may differ from those applying to foreign-owned enterprises, but I confess to not being aware of a direct tax differential under the Chilean system.
Ainsi, le Chili peut très bien fixer des taux d'imposition pour les entreprises chiliennes qui diffèrent des taux d'imposition des entreprises étrangères, c'est possible mais je ne saurais affirmer qu'il existe des différences dans le régime fiscal imposé aux entreprises au Chili.

At 5:02 p.m. the member for Halton, the Liberal leader's senior communications adviser, called the secret plan a carbon tax and confessed to the fact that the plan was a tax after all.
À 17 h 2, le député de Halton, principal conseiller libéral en matière de communications, a appelé le plan secret une taxe sur le carbone et a avoué que ce plan consistait effectivement à imposer une taxe.

The blind tightening up of our standards may have the consequence of putting Europe at risk, and I confess that I totally disagree with the hidden introduction of European taxes under the pretext of combating climate change.
Le durcissement aveugle de nos normes pourrait avoir pour effet de mettre l’Europe en péril, et j’avoue que je désapprouve totalement l’introduction masquée de taxes européennes sous prétexte de lutter contre le changement climatique.

The member for Halton confessed yesterday that, yes, there is a carbon tax, and yet minutes later the member for Richmond Hill said no, there is no carbon tax here.
Le député de Halton a avoué, hier, qu'il y aura en effet une taxe sur le carbone, et pourtant, quelques minutes plus tard, le député de Richmond Hill a dit que non, il n'y aurait aucune taxe sur le carbone.

Senior Liberal organizer Marc-Yvan Côté confessed his part in a Liberal Party network that laundered sponsorship tax dollars: a suitcase and envelopes with $120,000 in ad scam cash funnelled to 18 Liberal candidates.
Marc-Yvan Côté, organisateur libéral de premier plan, a confirmé son rôle dans un réseau du Parti libéral qui a blanchi de l'argent des contribuables versé au Programme de commandites: une mallette et des enveloppes contenant 120 000 $ du scandale des commandites ont été acheminées à 18 candidats libéraux.

It is disconcerting, therefore, that the Della Vedova report begins by making a sort of semi-sincere confession that tax policy must remain within the exclusive competence of the Member States whilst the rest of the text goes on to advise how the Union can go about acquiring the same prerogative.
Il est dès lors troublant que la lecture du rapport Della Vedova s'ouvre par une sorte d'aveux à demi sincères : la politique fiscale doit demeurer du ressort des États membres. Or, tout le reste du texte préconise les moyens permettant à l'Union de s'arroger cette même prérogative.

I confess to perhaps not being fully informed, but it was my understanding that the change will result in a flow of information through tax returns of all families receiving the child tax benefit, not only from revenue department to revenue department, but also to the social services departments.
Je confesse que je ne connais peut-être pas tous les détails, mais d'après ce que je comprends la modification entraînera la communication de renseignements contenus dans les rapports d'impôt de toutes les familles qui reçoivent la prestation fiscale pour enfants non seulement à d'autres ministères du revenu, mais aussi aux ministères responsables des services sociaux.